Pubblicato il 15 settembre 2023

Documenti di base relativi alla protezione della popolazione

Adeguamento a una situazione di pericolo dinamica

Confederazione, cantoni e organizzazioni partner hanno sviluppato il concetto di protezione della popolazione a cavallo del nuovo millennio; nel 2003 il popolo lo ha suffragato con l'80 per cento di voti favorevoli. I pericoli e i rischi sono complessi e si sviluppano in modo dinamico. Per questo motivo, da allora le basi concettuali e legali sono state più volte adeguate.

• «Strategia della protezione della popolazione e della protezione civile 2015+»

  • Attuazione della strategia Protezione della popolazione e protezione civile 2015+ - Rapporto del 6 luglio 2016 al Consiglio federale

    PDF2.16 MB6 luglio 2016

  • Strategia della protezione della popolazione e della protezione civile 2015+. Rapporto del Consiglio federale

• Sviluppo ulteriore della protezione della popolazione e della protezione civile

  • Bevölkerungsschutz und Zivilschutz : Herausforderungen - Problemerfassung zur Weiterentwicklung

    PDF116.80 kB15 luglio 2010

  • Herausforderungen des Bevölkerungsschutzes/Zivilschutzes - Bericht des VBS an die Sicherheitspolitische Kommission des National- und Ständerates

    PDF36.26 kB18 dicembre 2009

• Basi per la votazione del 2003

  • Concetto direttivo della protezione della popolazione - Rapporto del Consiglio federale relativo al concetto di protezione della popolazione all'attenzione dell'Assemblea federale

    PDF1.66 MB17 ottobre 2001

  • La nuova Protezione della popolazione - Legge sulla protezione della popolazione e la protezione civile, LPPC, Documentazione votazione popolare 2003

    PDF1.94 MB10 marzo 2003

  • Lucidi "La nuova Protezione della popolazione - un sistema coordinato efficiente"

    PDF998.99 kB1 febbraio 2003

  • progettivo 7 - Foglio d'informazioni sul progetto "Protezione della popolazione"

    PDF123.93 kB1 luglio 2003

Informazioni complementari

Link

• Servizi del Parlamento: Oggetto del Consiglio federale 10.078
• Gestire i rischi e i pericoli
• Sistema integrato di protezione della popolazione
• Protezione civile

Comunicato stampa

• Il Consiglio federale intende aggiornare la legge federale sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile (01.12.2017)
• Il Consiglio federale ha preso atto del rapporto sull'attuazione della strategia „Protezione della popolazione e protezione civile 2015+“ (06.07.2016)
• Il Consiglio federale prende atto del rapporto del gruppo di lavoro sul futuro dell’obbligo di prestare servizio (06.07.2016)
• La revisione della legge federale sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile entrerà in vigore il 1° febbraio 2015 (17.12.2014)
• Ulteriore sviluppo del sistema dell’obbligo di prestare servizio (11.04.2014)
• Il Consiglio federale approva la modifica della legge sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile (27.02.2013)
• Revisione parziale della legge federale sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile posta in consultazione (27.06.2012)
• Il Consiglio federale approva la nuova strategia della protezione della popolazione e della protezione civile (09.05.2012)
• Le modifiche in materia di protezione della popolazione e protezione civile entreranno in vigore nel 2012 (30.11.2011)
• Nuova strategia per la protezione della popolazione e la protezione civile (09.11.2011)
• Il Consiglio federale approva la revisione parziale della legge sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile (08.09.2010)
• La revisione parziale della Legge sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile entra in consultazione (17.02.2010)