Documenti di base relativi alla protezione della popolazione
Adeguamento a una situazione di pericolo dinamica
Confederazione, cantoni e organizzazioni partner hanno sviluppato il concetto di protezione della popolazione a cavallo del nuovo millennio; nel 2003 il popolo lo ha suffragato con l'80 per cento di voti favorevoli. I pericoli e i rischi sono complessi e si sviluppano in modo dinamico. Per questo motivo, da allora le basi concettuali e legali sono state più volte adeguate.
Revisione totale della legge federale sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile (LPPC)
„Strategia della protezione della popolazione e della protezione civile 2015+“
- Rapporto del Consiglio federale sulla strategia della protezione della popolazione e della protezione civile 2015+
- Umsetzung Strategie. Bevölkerungsschutz und Zivilschutz 2015+. Bericht an den Bundesrat vom 6. Juli 2016
- Mise en oeuvre de la stratégie. Protection de la population et protection civile 2015+. Rapport du 6 juillet 2016 à l’attention du Conseil fédéral
-
Attuazione della strategia - Protezione della popolazione e protezione civile 2015+
PDF, 87 Pagine, 2 MB
Revisione parziale della Legge federale sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile LPPC, 2013/2015
- Legge federale sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile (LPPC), modifica del 27 settembre 2013
- Ordinanza sulla protezione civile (OPCi) - Modifica del 17 dicembre 2014
- Messaggio concernente la modifica della legge federale sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile (LPPC) del 27 febbraio 2013
Revisione parziale della Legge federale sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile (LPPC) 2010/2012
Sviluppo ulteriore della protezione della popolazione e della protezione civile
-
Sfide della protezione della popolazione e della protezione civile - Identificazione dei problemi per l’ulteriore sviluppo - in francese, 15.07.2010
PDF, 13 Pagine, 111 KB -
Les défis de la protection de la population et de la protection civile - Rapport du DDPS à l'attention des Commissions de la politique de sécurité du Conseil national et du Conseil des Etats - in francese, 18.12.2009
PDF, 4 Pagine, 34 KB
Basi per la votazione del 2003
-
Concetto direttivo della protezione della popolazione
PDF, 63 Pagine, 1 MB -
Lucidi progetto Protezione della popolazione
PDF, 15 Pagine, 970 KB -
Documentazione realtiva alla votazione popolare del 2003
PDF, 47 Pagine, 1 MB -
Newsletter Progettivo n. 7
PDF, 6 Pagine, 121 KB
Links
Comunicati stampa
- Il Consiglio federale intende aggiornare la legge federale sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile (01.12.2017)
- Il Consiglio federale ha preso atto del rapporto sull'attuazione della strategia „Protezione della popolazione e protezione civile 2015+“ (06.07.2016)
- Il Consiglio federale prende atto del rapporto del gruppo di lavoro sul futuro dell’obbligo di prestare servizio (06.07.2016)
- La revisione della legge federale sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile entrerà in vigore il 1° febbraio 2015 (17.12.2014)
- Ulteriore sviluppo del sistema dell’obbligo di prestare servizio (11.04.2014)
- Il Consiglio federale approva la modifica della legge sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile (27.02.2013)
- Revisione parziale della legge federale sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile posta in consultazione (27.06.2012)
- Il Consiglio federale approva la nuova strategia della protezione della popolazione e della protezione civile (09.05.2012)
- Le modifiche in materia di protezione della popolazione e protezione civile entreranno in vigore nel 2012 (30.11.2011)
- Nuova strategia per la protezione della popolazione e la protezione civile (09.11.2011)
- Il Consiglio federale approva la revisione parziale della legge sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile (08.09.2010)
- La revisione parziale della Legge sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile entra in consultazione (17.02.2010)