• Liste des approbations accordées pour l'installation d'archives démontables dans les abris du 10.02.2021
  PDF, 1 Pages, 210 KB
• Liste des approbations accordées pour les systèmes de fixation pour tuyaux et des systèmes les systèmes de conduites du 8.10.2020
  PDF, 1 Pages, 235 KB
• Autorisation des systèmes d'évacuation Geberit PE-HD dans les constructions de protection civile du 04.04.2014
  PDF, 1 Pages, 51 KB
• Précisions concernant les cahiers des charges techniques de l'Office fédéral de la protection de la population du 16.09.2011
  PDF, 2 Pages, 79 KB

• Preuve de la nécessité des constructions protégées
  DOC, 1 Pages, 177 KB
• Preuve de la nécessité d'abris pour biens culturels
  DOC, 1 Pages, 181 KB
• Demande de prise en charge des frais supplémentaires pour des mesures de construction des constructions protégées et des abris pour biens culturels selon la LPPCi (Frais supplémentaires)
  DOCX, 1 Pages, 86 KB
• Demande de prise en charge des frais supplémentaires pour des mesures de construction des constructions protégées et des abris pour biens culturels selon la LPPCi (Acomptes)
  DOCX, 1 Pages, 76 KB
• Contrôle des installations de ventilation des abris pourvus d'un dispositif central de ventilation et conformes aux ITO/ITAS
  DOC, 1 Pages, 67 KB
• Inscription pour le contrôle des installations techniques et des installations de transmission
  DOC, 2 Pages, 49 KB
• Demande de prise en charge des frais pour l'extension des systèmes télématiques destinés aux emplacements de conduite, unités d'hôpital et centres sanitaires protégés
  DOCX, 1 Pages, 77 KB
• Demande de versement d'une contribution forfaitaire destinée à assurer l'état de préparation des constructions protégées
  DOC, 63 KB

• Instructions de l’Office fédéral de la protection de la population concernant la gestion de la constructions d'abris et la planification de l'attribution des places protégées à la population du 01.02.2022
  PDF, 4 Pages, 196 KB
• Prolongation de la durée de validité des instructions de l'Office fédéral de la protection de la population relatives au versement des contributions forfaitaires annuelles destinées à assurer l'état de préparation des constructions protégées du 30.09.2019
  PDF, 5 Pages, 864 KB
• Instructions de l’Office fédéral de la protection de la population sur l’équipement des constructions protégées en extincteurs portatifs ainsi que sur le remplacement et l’entretien de ceux-ci du 15.12.2015
  PDF, 2 Pages, 366 KB
• Instructions de l'Office fédéral de la protection de la population sur le paiement des frais supplémentaires reconnus pour la modernisation des déshumidificateurs électriques des constructions protégées du 15.12.2014
  PDF, 3 Pages, 210 KB
• Instructions de l’Office fédéral de la protection de la population sur le démontage des équipements techniques en cas de désaffectation de constructions protégées du 15.12.2014
  PDF, 2 Pages, 190 KB
• Instructions de l'Office fédéral de la protection de la population concernant l'utilisation des constructions protégées existantes du 01.10.2012
  PDF, 6 Pages, 53 KB
• Directives concernant le contrôle périodique d'abris (Directives CPA 2013)
  DOC, 48 Pages, 6 MB
• Instructions de l'Office fédéral de la protection de la population concernant le contrôle périodique des abris (Instructions CPA 2013) du 01.01.2012
  PDF, 2 Pages, 67 KB
• IA 2004 - Instructions administratives pour la construction et la modernisation de constructions protégées et d'abris pour biens culturels
  PDF, 51 Pages, 119 KB

• Prüfung und Zulassung von Dübelsystemen
  01.09.2021 | PDF, 35 Pages, 5 MB
• IT Chocs 2021 - Instructions techniques concernant la résistance aux chocs des éléments montés dans les ouvrages de protection civile
  15.03.2021 | PDF, 25 Pages, 817 KB
• IT Chocs 2021, Annexes - Instructions techniques concernant la résistance aux chocs des éléments montés dans les ouvrages de protection civile
  15.03.2021 | PDF, 28 Pages, 2 MB
• Instructions techniques concernant la gestion de la qualité des composants dans le domaine de la protection civile ; nouveaux tarifs
  11.04.2019 | PDF, 2 Pages, 973 KB
• Calcul justificatif simplifié des fixations antichocs (2018)
  17.10.2018 | XLSX, 6 MB
• Instructions techniques - Gestion de la qualité des composants soumis aux essais dans le domaine de la protection civile, 15 mai 2014
  30.06.2016 | PDF, 26 Pages, 788 KB
• Instructions techniques concernant les plaques signalétiques et les instructions de montage, de service et d'entretien des éléments soumis à l'approbation de l'OFPP, 20.02.
  30.06.2016 | PDF, 19 Pages, 449 KB
• Instructions techniques concernant la protection EMP de l'alimentation en énergie électrique des ouvrages de protection civile, 01.01.2007
  30.06.2016 | PDF, 137 Pages, 1 MB

• ITC 2017 - Instructions techniques pour la construction et le dimensionnement des ouvrages de protection
  PDF, 88 Pages, 4 MB
• ITC 2017 - Exemples - Exemples pour la construction et le dimensionnement d’ouvrages de protection selon ITC 2017
  PDF, 139 Pages, 10 MB
• ITVI 2012 - Instructions techniques concernant la ventilation des abris dotés d'une isolation thermique
  PDF, 22 Pages, 1 MB
• ITAP 1984 - Instructions techniques pour la construction d’abris obligatoires
  PDF, 78 Pages, 3 MB
• ITAS 1982 - Abris en terrain libre
  PDF, 21 Pages, 1 MB
• ITAS 1982 - Règles de constructions et indications complémentaires
  PDF, 9 Pages, 444 KB
• ITAS 1982 - Abris situés dans des garages
  PDF, 87 Pages, 6 MB
• ITAS 1982 - Abris pour hôpitaux, établissements médicaux et maisons pour personnes âgées
  PDF, 17 Pages, 919 KB

• TPH 01, 01.07.1992 - Technisches Pflichtenheft für die Herstellung von Belüftungsgeräten der Typen VA 1200 - VA 4800 für Schutzanlagen der Organisation und des Sanitätsdienstes
  PDF, 16 Pages, 3 MB
• TPH 02, 01.07.1992 - Technisches Pflichtenheft für die Herstellung von Belüftungsgeräten der Typen VA 4200 S - VA 9000 S für spezielle Schutzräume
  PDF, 15 Pages, 2 MB
• RET-04, 30.06.2016 - Recueil d'exigences techniques pour la fabrication de soupapes de surpression, de valves antiexplosion, de soupapes des surpression / valves antiexplosion a combinées, de valves antiexplosion avec préfiltres, de préfiltres, de plaques pare-éclats et de grilles de protection
  PDF, 20 Pages, 583 KB
• RET-05, 26.04. - Recueil des exigences techniques pour la fabrication d'organes de fermeture étanches aux gaz pour les ouvrages de protection
  PDF, 20 Pages, 558 KB
• RET-06, 14.04.2015 - Recueil des exigences techniques concernant la fabrication de filtres à gaz (filtres de protection ABC) du type GF 40, 75, 150, 300 et 600 destinés aux constructions de protection civile
  PDF, 14 Pages, 753 KB
• RET-07, 01.11.2011 - Recueil des exigences techniques concernant le charbon actif utilisé dans les filtres de protection ABC
  PDF, 9 Pages, 187 KB
• RET-08, 14.03.2013 - Recueil des exigences techniques concernant les matériaux nécessaires à la fabrication des filtres à aèrosols utilisés dans les filtres de protection ABC
  PDF, 8 Pages, 212 KB
• RET-09, 31.08.2001 - Recueil des exigences techniques concernant les filtres à poussières de charbon,utilisés dans les filtres de protection ABC
  PDF, 9 Pages, 66 KB
• RET-10, 31.10.1996 - Recueil des exigences techniques concernant les éléments moulés et semi-finis en thermoplaste, duromère et élastomère (matière plastique et caoutchouc), les produits de colmatage, les colles
  PDF, 24 Pages, 201 KB
• RET-11, 15.04.2015 - Recueil des exigences techniques pour la fabrication de petits dispositifs de ventilation des types VA 40, 75, 150 et 300 destinés aux constructions de protection civile, 15.04.2015
  PDF, 14 Pages, 950 KB
• RET-12, 24.01.2005 - Recueil des exigences techniques pour le traitement de surface des métaux dans le domaine de la protection civile
  PDF, 17 Pages, 115 KB
• RET-14, 26.03.2004 - Recueil des exigences techniques concernant la fabrication d'équipements de toilettes de secours pour les ouvrages de protection
  PDF, 14 Pages, 84 KB
• RET-15, 16.04.1998 - Recueil des exigences techniques concernant la fabrication de lits fixes pour le personnel destinés aux constructions de protection civile
  PDF, 9 Pages, 64 KB
• RET-16, 16.04.1998 - Recueil des exigences techniques pour la fabrication des équipements préfabriqués destinés aux abris réalisés selon les ITAS, des lits empilables destinés aux abris réalisés selon les ITAP
  PDF, 12 Pages, 74 KB
• RET-17, 16.04.1998 - Recueil des exigences techniques concernant la fabrication des lits avec sommier rigide ou avec toile de couchage destinés aux abris réalisés selon les ITAP
  PDF, 9 Pages, 64 KB
• RET-18, 19.05.2003 - Recueil des exigences techniques pour la fabrication de gaines étanches aux gaz et résistant à la pression destinées aux ouvrages de protection
  PDF, 22 Pages, 573 KB
• RET-19, 03.08.2007 - Recueil des exigences techniques pour la fabrication, la livraison et le montage de fermetures d'ouvrages de protection et de portes pression destinées aux constructions de la protection civile
  PDF, 29 Pages, 436 KB
• RET-20, 1.2.2012 - Recueil des exigences techniques pour le choix et l'exploitation des répéteurs Polycom et des installations d'antennes correspondantes dans les ouvrages de protection
  PDF, 11 Pages, 183 KB
• RET-21, 01.11.2016 - Recueil des exigences techniques concernant les installations de sirènes fixes
  PDF, 23 Pages, 639 KB
• RET-22, 01.04.2011 - Recueil d'exigences techniques pour les lampes de secours dans les ouvrages de la protection civile
  PDF, 10 Pages, 408 KB
• RET-23, 01.09.2017 - Recueil des exigences techniques (RET) V1.00 concernant les installations de sirènes mobile pour l'alerte et la transmission de l'alarme à la population
  PDF, 10 Pages, 91 KB

• Annexe pour AMT 15
  PDF, 3 Pages, 1 MB
• Annexe pour AMT 16
  PDF, 5 Pages, 2 MB
• Annexe pour AMT 17
  PDF, 2 Pages, 1 MB
• SpT 21, 01.11.2016 - Spécifications techniques V1.00 Interface entre l’installation de sirène et l’appareil de télécommande FGP pour l’alerte et la transmission de l’alarme à la population
  PDF, 22 Pages, 895 KB

• AMT 23-02 - L’amiante dans les ouvrages de protection
  07.02.2023 | PDF, 29 Pages, 1 MB
• AMT 23-01 - Hygiène des installations d’eau potable dans les ouvrages de protection
  07.02.2023 | PDF, 3 Pages, 474 KB
• AMT 09-3 - Eau potable dans les ouvrages de protection
  12.12.2018 | PDF, 2 Pages, 277 KB
• AMT 04-6 - Marche en continu du groupe électrogène de secours pendant 24 h tous les dix ans
  15.02.2017 | PDF, 2 Pages, 46 KB
• AMT 03-5 - Gaines pour tuyaux ou câbles
  30.06.2016 | PDF, 1 Pages, 143 KB
• AMT 02-1 - Réservoir pour groupe électrogène de secours
  19.07.2016 | PDF, 2 Pages, 182 KB
• AMT 01-1, Contrôle d'entretien des filtres de protection ABC
  19.07.2016 | PDF, 2 Pages, 122 KB
• AMT 00-4 - Convocation à un service d'entretien d'ouvrages de protection
  30.06.2016 | PDF, 2 Pages, 42 KB
• AMT 00-2 - Temps de rinçage des sas - valeurs indicatives
  30.06.2016 | PDF, 2 Pages, 54 KB
• AMT 00-1 - Battement des soupapes de surpression
  30.06.2016 | PDF, 2 Pages, 73 KB
• "Interrupteurs de révision" : interrupteurs de courant pour les travaux d’entretien sur les petits appareils de ventilation des ouvrages de protection
  28.07.2016 | PDF, 3 Pages, 155 KB

• Information concernant le plombage de tuyaux de raccordement VA150
  PDF, 1 Pages, 63 KB
• Lettre circulaire 9/98 – 108 - Entreposage des liquides inflammables dans le local des engins des postes d'attente ainsi que dans le local du matériel des abris spéciaux
  PDF, 2 Pages, 27 KB
• Annexe à la circulaire no 9/98-108 / Consignes
  PDF, 5 Pages, 325 KB
• Variantes d'installation de détection de gaz (schemas des raccordements)
  PDF, 1 Pages, 385 KB
• Procédure de montage d'un système de détection du gaz
  PDF, 2 Pages, 184 KB
• Attention: Appareil de détection du gaz pour local des engings. Le signal limuneux indique un danger d'explosion dû aux gaz / vapeurs
  PDF, 1 Pages, 28 KB
• Attention: Appareil de détection du gaz pour local des engins. Le signal lumineux indique un danger d'explosion dû aux gaz / vapeurs.
  PDF, 1 Pages, 27 KB
• Local des engins pour le stockage de combustibles équipé d'un système de dédection de gaz
  PDF, 1 Pages, 306 KB
• Liste d'adresse des Fournisseurs des Appareils de détection du gaz pour local engin
  PDF, 1 Pages, 220 KB
• Attention! Danger d'explosion
  PDF, 1 Pages, 31 KB

• Lettre-circulaire - Réglementation concernant l'approvisionnement en oxygène médical dans les constructions du service sanitaire
  PDF, 6 Pages, 38 KB
• Liste de contrôle - Annexe à la lettre-circulaire du 31 août 2005
  PDF, 1 Pages, 44 KB
• Modèle d'inscriptions
  PDF, 4 Pages, 18 KB
• Lettre-circulaire - Bouteilles d'oxygène médical dans les constructions protégées du service sanitaire, 15 mai 2007
  PDF, 2 Pages, 40 KB

Aide-mémoire pour les préposés aux constructions

• Registre d'ouvrage pour l'installation électrique des constructions de protection
  PDF, 18 Pages, 230 KB
• Exemple de cahier des charges du préposé aux constructions, selon ITE 2000, partie 1, appendice C
  PDF, 2 Pages, 93 KB
• Feuilles de contrôle - Plan d'entretien
  XLSX, 51 KB
• Climatisation dans les constructions de protection
  XLS, 88 KB
• Mode d'emploi de la ventilation et du chauffage
  XLSX, 24 KB
• Documentation - Plan, étiquettes, abréviations
  XLSX, 137 KB

Liste de contrôle de l'entretien (LCE)

• Liste de contrôle de l'entretien (LCE)
  XLS, 574 KB
• Liste de contrôle de l'entretien (LCE) - Ronde de contrôle
  XLS, 30 KB

Degré de préparation réduit (DPR) pour les constructions protégées de la protection de la population

• Directives DPR
  ZIP, 2 MB
• Exposé sur le degré de préparation réduit des constructions protégées (DPR)
  ZIP, 1 MB
• Liste de contrôle « Aménagement du DPR »
  ZIP, 2 MB
• Inscription dans construction en DPR
  ZIP, 57 KB

• ALL IP @ OFPP - Concept de migration IP des raccordements PSTN individuels dans les constructions de la protection civile, 24.03.2017
  PDF, 53 Pages, 2 MB
• Guide pour l'utilisation de répéteurs Polycom dans les constructions protégées de la protection civile, 01.06.2016
  PDF, 59 Pages, 3 MB
• Installation d'assortiments de téléphones de sas ST-88 à titre d'équipement complémentaire - Aide-mémoire
  PDF, 11 Pages, 646 KB
• Prise 230 V – raccordement répéteur dans des constructions protégées
  PDF, 1 Pages, 316 KB
• Circulaire 4/07 - Extension des systèmes télématiques destinés aux emplacements de conduite, unités d'hôpital et centres sanitaires protégés
  PDF, 6 Pages, 56 KB
• Guide Extension des systèmes télématiques
  PDF, 82 Pages, 2 MB
• Liste de matériel pour l'utilisation de matériel spécial destiné aux répéteurs Polycom dans les constructions de la protection civile
  PDF, 37 Pages, 2 MB
• Liste d’entreprises agréées pour l’installation des répéteurs Polycom dans les constructions protégées
  PDF, 1 Pages, 264 KB

• Concept ouvrages de protection
  04.05.2023 | PDF, 57 Pages, 1 MB
• Annexe liste durée de vie des composants
  04.05.2023 | PDF, 13 Pages, 601 KB