Pubblicato il 1 luglio 2025

Documenti didattici

© BABS

Questa pagina comprende diversi documenti didattici elaborati dall'Ufficio federale della protezione della popolazione UFPP.

Protezione della popolazione

• Organi di condotta

  Promemoria per gli organi di condotta

  • Manuale Condotta nella protezione della popolazione CnPP - Capitolo 1 Basi

    PDF922.35 kB17 novembre 2025

  • Manuale Condotta nella protezione della popolazione CnPP - Capitolo 2 Organizzazione di stato maggiore e strutture di condotta

    PDF725.36 kB17 novembre 2025

  • Manuale Condotta nella protezione della popolazione CnPP - Capitolo 3 Lavoro dei stato maggiore

    PDF2.53 MB17 novembre 2025

  • Manuale Condotta nella protezione della popolazione CnPP - Capitolo 5 Formazione

    PDF1.43 MB17 novembre 2025

  • Manuale Condotta nella protezione della popolazione CnPP - Capitolo 6 Collaborazione civile-militare (CCM)

    PDF1.30 MB17 novembre 2025

  • Manuale di condotta operativa destinato ai membri degli organi civili di condotta

    PDF3.44 MB24 ottobre 2025

• Analisi della situazione

  Segni convenzionali civili

  • Segni convenzionali civile - lista emf-file

    ZIP5.29 MB6 febbraio 2024

  • Segni convenzionali civile – SVG

    ZIP137.14 kB11 giugno 2025

  • Simboli, segni tattici e segni convenzionali civili

    Word994.09 kB12 giugno 2025

  Abbreviazioni

  • Abbreviazioni

    XLSX39.27 kB24 novembre 2023

• Coordinamento logistico

  Coordinamento logistico

  • Coordinamento logistico

    PDF314.84 kB1 agosto 2004

Protezione civile

• Protezione civile in generale

  La protezione civile: basi, missione, intervento

  • Protezion civile - Funzioni di base / Descrizione delle funzioni e profilo necessario

    PDF845.21 kB1 settembre 2025

  • Manuale "La protezione civile" Basi - Missione - Intervento

    PDF5.70 MB2 settembre 2025

  • Manuale Protezione civile - Immagini 2022

    ZIP10.75 MB3 settembre 2025

  • Istruzioni dell’Ufficio federale della protezione della popolazione sulle prescrizioni di sicurezza nella protezione civile

    PDF231.47 kB4 settembre 2025

  • Istruzioni dell’Ufficio federale della protezione della popolazione sulle prescrizioni di sicurezza nella protezione civile - Commento alle singole disposizioni (stato 01.03.2020)

    PDF176.76 kB5 settembre 2025

• Condotta e istruzione

  Manuale Condotta nella protezione civile

  • Manuale Condotta nella protezione civile

    PDF2.01 MB1 giugno 2022

  • Illustrazioni Manuale Condotta nella protezione civile

    ZIP16.83 MB1 giugno 2022

  Promemoria Didattica

  • Promemoria Didattica

    PDF444.92 kB1 agosto 2021

  • Illustrazioni Didattica

    ZIP396.17 kB2 agosto 2021

  Allestire e svolgere esercizi 'intervento, Vademecum

  • Allestire e svolgere esercizi 'intervento, vademecum

    PDF1.61 MB1 gennaio 2011

  • Allestire e svolgere esercizi intervento Vademecum - Allegati

    ZIP187.19 kB2 gennaio 2011

  Raccomandazioni per la valutazione e la selezione di quadri nella protezione civile

  • Raccomandazioni per la valutazione e la selezione di quadri nella protezione civile

    PDF1.04 MB17 ottobre 2025

  • Raccomandazioni per la valutazione e la selezione di quadri nella protezione civile - Tutti documenti

    ZIP251.23 kB17 ottobre 2025

  Cartolina condotta

  • Cartolina condotta

    PDF121.16 kB7 febbraio 2024

• Aiuto alla condotta

  Manuale Aiuto alla condotta

  • Manuale aiuto alla condotta

    PDF29.81 MB1 gennaio 2022

  • Manuale Aiuto alla condotta - Parti individuali

    ZIP23.62 MB2 gennaio 2022

  • Manuale aiuto alla condotta – Illustrazioni

    ZIP113.27 MB3 gennaio 2022

  • Manuale aiuto alla condotta – Allegati

    ZIP526.73 kB4 gennaio 2022

  Promemoria Regole di conversazione radio

  • Promemoria Regole di conversazione radio

    PDF338.06 kB1 gennaio 2022

  Promemoria Intervento Analisi della situazione

  • Promemoria Intervento analisi della situazione

    PDF7.28 MB1 gennaio 2022

  • Promemoria Intervento analisi della situazione – Illustrazioni

    ZIP4.54 MB2 gennaio 2022

  Promemoria Prodotti nel campo dell'analisi della situazione

  • Promemoria Prodotti nel campo dell’analisi della situazione

    PDF725.47 kB1 gennaio 2022

  • Promemoria Prodotti nel campo dell’analisi della situazione – Illustrazioni

    ZIP6.17 MB2 gennaio 2022

  Promemoria Telematica sul posto di condotta

  • Promemoria Telematica nel posto di comando

    PDF7.43 MB1 gennaio 2022

  • Promemoria Telematica nel posto di comando - Illustrazioni

    ZIP23.54 MB2 gennaio 2022

  • Promemoria Telematica nel posto di comando – Allegati

    ZIP2.22 MB3 gennaio 2022

  Promemoria Costruzione di linee telefoniche di campo

  • Promemoria Costruzione di linee telefoniche di campo

    PDF2.92 MB1 gennaio 2022

  • Promemoria Costruzione di linee telefoniche di campo – Allegati

    ZIP2.73 MB3 gennaio 2022

  • Promemoria Costruzione di linee telefoniche di campo – Illustrazioni

    ZIP86.63 MB2 gennaio 2022

  Istruzioni per l'uso Aiuto alla condotta

  • Istruzioni per l'uso Antenne

    PDF7.55 MB1 gennaio 2022

  • Istruzioni per l'uso Centrale telefonica 85

    PDF903.94 kB1 gennaio 2022

  • Istruzioni per l'uso Telefono da campagna 96 AWITEL

    PDF4.58 MB1 gennaio 2022

  • Istruzioni per l'uso TPH700

    PDF7.24 MB1 gennaio 2022

  • Istruzioni per l'uso TPH900

    PDF5.56 MB1 marzo 2025

• Assistenza

  • Manuale Assistenza

    PDF5.19 MB1 marzo 2021

  • Manuale Assistenza - Parti individuali

    ZIP5.28 MB2 marzo 2021

  • Manuale Assistenza - Illustrazioni

    ZIP35.71 MB3 marzo 2021

  • Manuale Assistenza – Appendici

    ZIP3.63 MB4 marzo 2021

• Pioniere

  • Manuale Pioniere

    PDF33.25 MB1 settembre 2025

  • Manuale Pioniere - Parti individuali

    ZIP25.63 MB1 settembre 2025

  • Manuale Pioniere - Illustrazioni

    ZIP8.38 MB1 settembre 2025

  Materiale, apparecchi e attrezzi della sezione di sostegno

  • Materiale, apparecchi e attrezzi della sezione di sostegno

    Word122.37 kB1 dicembre 2008

  • Tutti li documenti

    ZIP16.66 MB1 dicembre 2008

• Protezione NBC

  Promemoria esercizio del centro di consulenza radioattività

  • Esercizio del centro di consulenza radioattività - Appendice liste di controllo

    PDF848.26 kB1 maggio 2021

  • Promemoria Esercizio del centro di consulenza radioattività

    PDF3.69 MB1 maggio 2021

  Equipaggiamento di protezione

  • 3M tuta di protezione 4515 Tipo 5/6 (Contro le particelle di polvere) - Istruzioni per l'uso

    PDF7.04 MB1 marzo 2021

  • Maschera di protezione NBC 90 (modificata) - Istruzioni per l'uso

    PDF1.01 MB1 dicembre 2010

  • Maschera respiratoria a pieno facciale Dräger FPS 7000 - Istruzioni per l'uso

    PDF2.92 MB1 marzo 2021

  • Tenuta di protezione 99 (Descrizione e istruzioni per l'uso)

    PDF724.79 kB1 gennaio 2002

  • Tuta di protezione contro sostanze chimiche Tychem C (Modello CHA5) - Istruzioni per l'uso

    PDF4.33 MB1 marzo 2021

  Strumenti di misure

  • EDOS99 Bedienungsanleitung / Mode d'emploi / Istruzioni per l'uso

    PDF277.61 kB1 novembre 2000

  • Istruzioni per l'uso CoMo 170 PCi

    PDF283.85 kB1 marzo 2021

  • RA99 Bedienungsanleitung / Mode d'emploi / Istruzioni per l'uso

    PDF317.59 kB1 novembre 2000

  • Rateometro di dose RA-04 - Istruzioni per l'uso

    PDF848.08 kB1 marzo 2021

  • ZE99 Bedienungsanleitung / Mode d'emploi / Istruzioni per l'uso

    PDF244.35 kB1 novembre 2000

  Cartelloni

  • Basi della radioprotezione

    PDF105.17 kB7 febbraio 2024

  • Misure di radioprotezione personali per membri delle organizzazioni di soccorso

    PDF93.91 kB7 febbraio 2024

  • Pericoli radiologici (1) - Radioattività

    PDF91.36 kB7 febbraio 2024

  • Pericoli radiologici (2)

    PDF77.78 kB7 febbraio 2024

  • Sistemi e unità di misurazione

    PDF68.80 kB7 febbraio 2024

  • Tutti carteloni

    ZIP357.12 kB7 febbraio 2024

• Protezione dei beni culturali

  • Manuale Protezione dei beni culturali

    PDF4.97 MB1 settembre 2025

  • Manuale Protezione dei beni culturali – Parti individuali

    ZIP4.56 MB1 settembre 2025

  • Protezione dei beni culturali - Illustrazioni

    ZIP28.07 MB1 settembre 2025

  • Promemoria Protezione dei beni culturali

    PDF1.00 MB1 settembre 2021

  • Promemoria PBC - Illustrazioni

    ZIP2.32 MB1 settembre 2021

  • Promemoria PBC - Liste di controllo

    ZIP296.16 kB1 settembre 2021

• Logistica

  Logistica nella protezione civile

  • Appendici

    ZIP2.03 MB1 marzo 2003

  • Logistica nella protezione civile

    PDF2.08 MB1 marzo 2003

  Costruzioni di protezione

  • Cartelloni costruzioni di protezione

    ZIP9.16 MB29 settembre 2021

  • Documenti sulle costruzioni di protezione (incl. video)

  Sussistenza

  • Sussistenza nell'esercito (solo tedesco e francese)

Informazioni complementari

• Link

  • Divisione Protezione civile e formazione
  • Istruzione nella protezione della popolazione
  • Istruzione nella protezione civile