{"text_format":"2","workbook":"xlsx","n_sheets":1,"sheets":["Feuil1"],"not_rendered":{"charts":0,"images":0,"macros":0,"external_links":0,"defined_names":2,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900"}

{"sheet":"Feuil1","index":0,"n_rows":420,"n_cols":6,"rows_kept":420,"cut":false,"hidden":false,"merged":[]}
["Abreviazione\ni","Termine \ni","Abréviation\nf","Terme \nf","Abkürzung\nd","Begriff\nd"]
["AA ","Allarme acqua","AE","Alarme-eau","WA","Wasseralarm"]
["AAR","After action rewivew;\n(valutazione dell'azione)","AAR;\nRETEX","After Action Review;\nRetour d'expérience","AAR","After Action Review"]
["Abbr","Abbreviazione","abrév","Abréviation","Abk","Abkürzung"]
["Acad","Accademia","Aca","Académie","Akad","Akademie"]
["acc","Aiuto in caso di catastrofe","acc","Aide en cas de catastrophe","Kata Hi","Katastrophenhilfe"]
["acca","Accantonamento","cant","cantonnement","Ukft","Unterkunft"]
["acca","Accantonamento","loge","Logement","Ukft","Unterkunft"]
["Add","Addetto","adjt","Adjoint","Adjkt","Adjunkt"]
["Ae","Aereo","av","Avion","Flz","Flugzeug"]
["Aerod","Aerodromo","aérod","Aérodrome","Flpl","Flugplatz"]
["Aerop","Aeroporto","aérop","Aéroport","Flhf","Flughafen"]
["AFC","Ambito fondanentale \ndi condotta ","DBC","Domaine de base de \nla conduite","FGG","Führungsgrundgebiet"]
["Ai","Ad interim","ai","Ad interim","ai","Ad interim"]
["AIMER","Allarmare - Informare -\nmettere in atto - esplorare - \nriconoscere","AIMER","Alarmer - informer - \nmettre en marche - \nexplorer - reconnaître","-","-"]
["Aiu cam","Aiuto ai camerati","aide cam","Aide aux camarades","Kahi","Kamaradenhilfe"]
["Aiut ","Aiutante","adj","Adjudand","Adj","Adjutant"]
["Aiut SM","Aiutante Stato maggiore","adj EM","Adjudant d'état-major","Stabsadj","Stabsadjutant"]
["Aiut suff","Aiutante Sottufficiale","adj sof","Adjudant sous-officier","Adj Uof","Adjutante Unteroffizier"]
["Aiuto","Aiuto","aide ","Aide","Hi","Hilfe"]
["Aiuto  ","Aiuto","aide ","Aide","Geh","Gehilfe"]
["aiuto cond","Aiuto alla condotta","acdmt","Aide de commandement","FU","Führungsunterstüzung"]
["Al","Allarme, allarmare","al","Alarme","Al","Alarm, Alarmierung"]
["Al","Allerta","ale","Alerte","Wa","Warnung"]
["Amm","Amministrativo, amministratore,\namministrazione","adm","Administrateur, administratrif,\nadministration","Adm;\nVerw","Administratives, Administrator\nVerwaltung"]
["Ap","Apparecchio","ap","Appareil","Gt","Gerät"]
["App","Appuntato","app","Appointé","Gfr","Gefreiter"]
["Appo","Appoggio","appui","Appui","Ustü","Unterstüzung"]
["Aq","Acqua","E","Eau","W","Wasser"]
["Ar","Arma","arme","Arme","Waf","Waffe"]
["AREL","Situazione prioritaria per\n l’esercito","AREL","Situation prioritaire pour\n l'armée","AREL","Armee relevante Lage"]
["Armt","Armamento","armt","Armement","Bewaf","Bewaffnung"]
["Arrest","Arresto","arrest","Arrestation","Festn","Festnahme"]
["Ars","Arsenale","ars","Arsenal","Zgh","Zeughaus"]
["Artic","Articolazione","artic","Articulation","GI","Gliederung"]
["Asp","Aspirante","asp","Aspirant","Asp","Aspirant"]
["Assist","Assistente, assistenza","assist","Assistant, assistance","Betreu","Betreuer, Betreuung"]
["Atf","Air Task Force","atf","Air Task Force","atf","Air Task Force"]
["atzo.att","Attrezzo","engin","Engin","Gt","Gerät"]
["Auto","Automobilista","auto","Automobiliste","Motf","Motorfahrer"]
["Av","Aviatore, aviazione","av","Aviateur, aviation","Fl","Flieger, Flug-"]
["Azi","Azimut","azi","Azimut","Azi","Azimut"]
["B","Biologia, biologico","B","Biologie, biologique","B","Biologie, biologisch"]
["barr ol","Sbarramento anti inquinamento","barr maz\n(mazout)","Barrage à huile (mazout)","Ölsp","Ölsperre"]
["barr;\nsbrm","Barricata;\nSbarramento","barr","Barricade;\nBarrage","Bar;\nSp;\nAbsp","Barrikade;\nSperre;\nAbsperrung"]
["bat","Battaglione","bat","Bataillon","Bat","Bataillon"]
["BGI","bisogni generali di informazioni","BGR","Besoins généraux en \nrenseignements ","ANB","Allgemeine \nNachrichtenbedürfnisse \n"]
["bic","Bicicletta","bicyc","Bicyclette","Frd","Fahrrad"]
["bloc","Blocco","bloc","Blocage","Absp","Absperrung"]
["BPI","bisogni particolari di \ninformazioni","BPR","Besoins particuliers en\nrenseigements","BNB","Besondere \nNachrictenbedürfnisse"]
["br","Brigadiere","br","Brigade, brigadier","Br","Brigade, Brigadier"]
["BREL","Situazione prioritaria per la\n protezione della popolazione","BREL","Situation prioritaire pour la \nprotection de la population","BREL","Bevölkerung relevante Lage"]
["bttr","Batteria","bttr","Batterie","Bttr","Batterie"]
["c","Corso","C","Cours","K","Kurs"]
["C","Capo","chef ","Chef","C","Chef"]
["C S trm","Capo Servizio trasmissioni","chef S trm","Chef du service de transmission","CUD","Chef Übermittlungsdienst"]
["C trm","Centrale trasmissioni ","CET","Centrale d'engagement et de \ntransmission","FNZ","Funk- und Notrufzentrale"]
["camb","Cambio","rel","Relève","Abl","Ablösung"]
["camp","Campo","camp","Camp","Lag","Lager"]
["cap","Capitano","cap","Capitaine","Hptm","Hauptmann"]
["carb","Carburante","carb","Carburant","Betrst","Betriebsstoff"]
["cart","Cartuccia","cart","Cartouche","Pat","Patrone"]
["cas","Caserna","cas","Caserne","Kas","Kaserne"]
["cata","Catastrofe","cata","Catastrophe","Kata","Katastrophe"]
["ccs","Con compitimspeciali","ats","Avec tâches spéciales","mbA","Mit besonderen Aufgaben"]
["cdo","Comando","cdmt","Commandement","Kdo;\n","Kommando"]
["cdt","Comandante","cdt","Commandant","Kdt","Kommandant"]
["CECAL","Centrale d'allarme e d'impiego","CAL","Centrale d'alarme","NEZ","Notruf- und Einsatzzentrale"]
["cen","Centrale, centro","cen","Centrale, centre, central","Zen, zen","Zentrale, Zentrum, zentral"]
["cen istr","Centro d'istruzione","CI","Centre d'instruction","AZ","Ausbildungszentrum"]
["cen soc","centro di soccorso (CP)","cen renf","Centre de renfort (SP)","Stüpt","Stützpunkt (FW)"]
["CENAL","Centrale Nazionale d'allarme","CENAL","Centrale d'alarme nationale","NAZ","Nationale Alarmzentrale"]
["CF","Consiglio Federale","CF","Conseil fédéral","BR","Bundesrat"]
["cfr","Cifra","ch ","Chiffre","Zif","Ziffer"]
["Cgr","Capo gruppo","chef gr","Chef de groupe","Grfhr","Gruppenführer"]
["CH","Swizzera","CH ","Suisse","CH","Schweiz"]
["CI","Capo intervento","chef intv","Chef d'intervention","EL","Einsatzleiter"]
["CI ","Capo impiego  ","chef eng","Chef d'engagement  ","EL","Einsatzleiter"]
["CIE","Capo impiego elicotteri","CEH","Chef d'engagement hélicoptère","FEL","Fliegender Einsatzleiter"]
["cist","Cisterna","cit","Citerne","Zist","Zisterne"]
["civ ","Civile","civ","Civil","ziv","Zivil"]
["CN","Carta Nazionale","CN","Carte nationale","LK","Landeskarte"]
["CNU","Centrale Nucleare","CENU","Centrale nucléaire","KKW","Kernkraftwerk"]
["CO","Centrale operativa","CEN","Centrale d'engagement","EZ","Einsatzzentrale"]
["col","Colonnello","col","Colonel","Oberst","Oberst"]
["colg","Collegamento","li","Liaison","Vrb","Verbindung"]
["collab","Collaborazione, collaboratore","collab","Collaboration","Zusarb","Zusammenarbeit"]
["COM","Centrale operativa mobile","cen mob eng","Centrale mobile d'engagement","MEZ","Mobile Einsatzzentrale"]
["com","Comune","comm","Commune","Gde","Gemeinde"]
["comb","Combinato","comb","Combiné","komb","Kombiniert"]
["comm","Comunicazione","comm ","Communication","Komm","Kommunikation"]
["comp","Competenza","comp","Compétence","Komp","Kompetenz"]
["comp","Compito","miss","Mission","Auftr","Auftrag"]
["comp part","Compito particolare","miss part","Mission particulière","bA","Besonderen Auftrag;\nbesondere Aufgabe"]
["Conc","Concordato","conc","Concordat","Konk","Konkordat"]
["cond","Condotta  ","cond","Conduite;\nConducteur","Fhr","Führung, Führer;\nFahrer"]
["cond cino","Conduttore cani","cond c","Conducteur chien","Hdfhr","Hundführer"]
["cons","Consegna","récep","Réception","Fsg","Fassung"]
["cont","Contingente","cont","Contingent","Kont","Kontingent"]
["contr","Controllo, controllare","contr","Contrôle, contrôleur","Kontr","Kontrolle, Kontrolleur"]
["contr acc","Controllo d'accesso","contr accès","Contrôle d'accès","Zuko","Zutrittskontrolle"]
["coord","Coordinate","coord","Coordonnée(s), coordination","Koord","Koordinate, Koordination"]
["COP","Condotta impieghi di polizia","CEP","Conduite d'engagement police","FIP","Führungs im Polizeieinsatz"]
["corp pomp az","Corpo pompieri aziendali","CSP entr","Corps de sapeurs-pompiers \nd'entreprise","BFW","Betriebsfeuerwehr"]
["corp pomp prof","Corpo pompieri professionista","CSP prof","Corps de sapeurs-pompiers \nprofessionnel","BF","Berufsfeuerwehr"]
["corr","Corriere","cour","Courrier","Kur","Kurier"]
["cp","Compagnia","cp","Compagnie","Kp","Kompanie"]
["CP; pomp","Corpo Pompieri; Milite di un corpo pompieri","SP","Sapeurs-pompiers; membre d'un corps de sapeurs-pompiers, sapeur-pompier","FW; AdFW, AdF","Feuerwehr; Angehöriger der Feuerwehr"]
["cpl","Caporale","cpl","Caporal","Kpl","Korporal"]
["Cpo","Capo posto","chef po","chef de poste","PC","Postenchef"]
["CQ","Corso quadri","CC","Cours préparatoire de cadres","KVK","Kadervorkurs"]
["CRMPPCi","Conferenza dei responsabili\nCantonali degli affari militari,\ndella protezione delle popolazione e della protezione civile","CRMPC","Conférence des responsables\ncantonaux dex affaires\nmilitaires, de la protection\nde la population et de la\nprotection civile","KVMBZ","Konferenz der Kanonalen\nVerantwortlichen für\nMilitär, Bevölkerungsschutz\nund Zivilschutz"]
["CS","Consigliere di Stato","CE","Conseil d'état","RR","Regierungsrat"]
["CS","Capo Servizio","Chef S","Chef de service","DC","Dienstchef"]
["CSC","Corpo Svizzero in\ncaso di catastrofe","CSC","Corps suisse en cas de \ncatastrophe","SKH","Schweizerisches\nKatastrophenhilfekorps"]
["Csez","Caposezione","chef sct","Chef de section","Zfhr","Zugführer"]
["CSM","Capo di Stato Maggiore","CEM","Chef d'état-major","SC","Stabschef"]
["CSP","Controllo di sicurezza\nsulle persone","CSP ","CSP Contrôle de sécurité relatif\naux personnes","PSU","Personnensicherheits-\nüberprüfung"]
["ct","Cantone","ct","Canton ","Kt","Kanton"]
["d","Tedesco","d","Allemand","d","Deutsch"]
["DDPS","Dipartimento della\nDifesa, della Protezione\npopolazione e dello Sport","DDPS","Département fédéral de la \ndéfense, de la protection de\nla population et des sports","VBS","Eidgenössisches Departement\nfür Verteidigung,\nBevölkerungsschutz und Sport"]
["debrief","Debriefing","débrief","Débriefing, débriefeur","Debr","Debriefing"]
["decont","Decontaminazione","décont","Décontamination ","Entstr","Entstrahlung"]
["def","Definizione","déf","Définition","Def","Definition"]
["demo","Dimostrazione","démo","Démonstration","Demo ","Demonstration"]
["dent","Dentista","dent","Dentiste","Zaz","Zahnartzt"]
["dep","Deposito","dép","Dépôt","Dep","Depot;"]
["desinf","Desinfezione","désinf","Désinfection","Ents","Entseuchung"]
["dev","Deviazione","dév","Déviation","Umltg","Umleitung"]
["DGD","Direzione generale \ndelle dogane","DGD","Direction générale des douanes","OZD","Oberzolldirektion"]
["dif ch","Difesa chimica","déf C","Défense chimique","CW","Chemiewehr"]
["dif idroc","Difesa idrocarburi","DH","Défense hydrocarbures","OW","Ölwehr"]
["dimo","Dimostrazione","manif","Manifestation","Demo","Demonstration"]
["dir","Direzione  ","dir","Direction  ","Ritg","Richtung"]
["dir","Direzione","dir","Direction","Ltg","Leitung"]
["dir eser","Direttore d'escercizio","dir ex","Direction d'exercice","U Ltg","Übungsleitung"]
["dir impg","Direzione dell'impiego","dir eng","Direction d'engagement","Ei Ltg","Einsatzleitung"]
["direttive","Direttive","directive ","Directive","Wsg","Weisung"]
["disintos","Disintossicazione","désintox","Désintoxication","Entgi","Entgifftung"]
["disp cant","Disponibiltà cantonale","disp cant","Disposition cantonale","Kant Vf","Kantonale Verfügung"]
["dispo","Dispositivo","dispo","Dispositif","Dispo","Dispositiv"]
["dist","Distaccamento","dét","Détachement ","Det","Detachement"]
["distr","Distruzione","destr","Destruction","Zerst","Zerstörung"]
["do","Data d'ordine","do","Donnée d'ordre","Bf Gebung","Befehlsgebung"]
["doc","Documento, documentazione","doc","Document, documentation","Dok","Dokument, Dokumentation"]
["Dra","Difesa contro la radioattività","Dra","Défense contre la radioactivité","SW","Strahlenwehr"]
["dro","Drone","drone","Drone","Dro","Drohne"]
["ds","Destra","dr ","Droite","rt","Rechts"]
["DVI","Disaster Victim Identification\n(Identificazione vittime\ndi catastrofe)","DVI","Disaster Victim Indentification \n(Identification Victime\nde catastrophe)","DVI","Disaster Victim Identification\n(Katastrophen Opfer\nIdentifizierung)"]
["e","Inglese","a","Anglais","e","Englisch"]
["E","Est, a est","E","Est, à l'Est de ","E","Osten, östlich"]
["EAL","Elementi d'appoggio leggeri","EAL","Elément d'appui léger","Ustü El","Unterstüzungelement"]
["EDC","Enunciato - Deduzione - \nConseguenza","EDC","Enoncé - Déduction - \nConséquences","AEK","Aussage - Erkenntnis - \nKonsequenz"]
["el obs","Elementi d'osservazione ed \nesplorazione","ERO","Elément de reconnaissance\net d'observartion","Aufkl u Obs El","Aufklärungs- und\nObservationselement"]
["ELI","Elementi leggeri d'intervento","ELI ","Elément d'appui léger","Int El","Interventionselement"]
["eli","Elicottero","héli","Hélicoptère","Heli","Helikopter"]
["EPA","Elemento d'appoggio pesante","MAD","Moyen d'appui lourd (pol)","Sch Ustü EI","Schweres \nUnterstüzungelement (Pol)"]
["eqpt","Equipggiamento","éqpt","Equipement","Ausr","Ausrüstung"]
["Es","Esercito","A","Armée","A","Armee"]
["Escl","Esclusivo","excl","Exclu, exclusivement","exkl","Exklusive"]
["Esec","Esecutore","exct","Exécutant","Ausf","Ausführender"]
["esempl","Esemplare","expl","Exemplaire","Expl","Exemplar"]
["eser","Esercizio","ex","Exercice","U  ","Übung"]
["espl","Eslorazione, esploratore","expl","Exploration, explorateur","Aufkl  ","Aufklärung, Aufklärer"]
["estint","Estintore","extc","Extincteur","Flösch","Feuerlöscher"]
["evac","Evacuazione","évac","Evacuation","Evak","Evakuation"]
["Ex (pomp)","Esplosione (pompieri)","ex","Explosion (SP)","Ex","Explosion (FW)"]
["exp (Pol, PCi, Es)","Esplosione(Pol, PCi, Es)","exp","Explosion (pol/PCi/armée)","Exp","Explosion (Pol/ZS/Armee)"]
["f","Francese","f","Français","f","Französisch"]
["FA","Forze aeree","FA","Force aériennes","LW","Luftwaffe"]
["fax","Telefax","FAX","Téléfax, télécopieur","FAX","Telefax"]
["Fedpol;\nUFP","Ufficio federale di polizia","fedpol;\nOFP","Office fédéral de la police","fedpol;\nBAP","Bundesamt für Polizei"]
["fer","Ferito","bls","Blessé","Vdt;\nVl","Verwundeter;\nVerletzter"]
["ferr","Ferrovia","chf","Chemin de fer","Eisb","Eisenbahn"]
["fo PCi","Formazione PCi","fo PCi","Formation de protection civile","ZS Fo","Zivilschutzformation"]
["fo pol","Formazione di polizia","fo pol","Formation de police","Pol Fo","Polizeiformation"]
["fo pomp","Formazione popieri","fo SP","Formation de sapeurs-pompiers","FW Fo","Feuerwehrformation"]
["fo;\nrep;\nistr","Formazione;\nreparto;\nistruzione","fo","Formation","Fo;\nVb;\nAusb","Formation;\nVerband;\nAusbildung"]
["foglio","Foglio","feuille ","Feuille ","Bl ","Blatt"]
["form","Formulario","form","Formulaire, formule","Form","Formular"]
["forn","Fornitore","fourn","Fournisseur","Liefer","Lieferant"]
["freq","Frequenza","fréq","Fréquences","Freq","Frequenz"]
["FT","Forze terrestri","FT","Forces terrestres","HE","Heer"]
["fuori S","Fuori Servizio","HS","Hors service","ausserd","Ausserdienstlich"]
["fur","Furiere","four","Fourrier","Four","Fourier"]
["gcf","Guardia di confine","gfr","Garde-frontière","Gzw","Grenzwächter"]
["Gend","Gendarmeria","gdm","Gendarmerie","Gend","Gendarmerie"]
["gend","Gendarme ","gend","Gendarme ","Gend","Gendarm "]
["GI","Gruppo d'intervento","GI","Groupe d'intervention","IE","Interventionseinheit"]
["GI ","Giudice istruttore","JI","Juge d'instruction","UR","Untersuchungsrichter"]
["gia","Giallonamento","jal","Jalonnement","Wgw","Wegweisung"]
["GO","Gruppo osservazione","BO","Brigade d'observation","ObsE","Observationseinheit"]
["GP","Grado di pontezza","DP","Degré de préparation","BG","Bereitsschaftsgrad"]
["gr","Gruppo ","gr","Groupe","Gr","Gruppe"]
["guardia","Guardia","garde","Garde","Bew","Bewachung"]
["guida alp","Guida alpina","guide mont","Guide de montagne","Bergfhr","Bergführer"]
["H","Ora","h","Heure","h","Stunde"]
["i","Italiano","i","Italien","i","Italienisch"]
["i ten","Primotenente","plt","Premier-lieutenant","Oblt","Oberleutnant"]
["ICARO","Informazione - Catastrofe - \nAllarme - Radio - \nOrganizazzione","ICARO","Information - catastrophe - \nalarme - radio - organisation","ICARO","Iformation - Katastrophen - \nAlarmierung - Radio - \nOrganisation"]
["IKAPOL","Impiego di polizia\nintercantonale","IKAPOL","Engagement de police \nintercantonal","IKAPOL","Interkantonaler Polizeieinsatz"]
["imb","Imbarcazione","embarc","Embarcation","Bt","Boot"]
["Impg","Impiego","act","Action","Ei ","Einsatz"]
["impg","Impiego","eng","Engagement","Ei","Einsatz"]
["inc","Incidente","Acc","Accident","U","Unfall"]
["inc","Incendio, fuoco","inc","Incendie ","BF","Brand, Feuer"]
["incl","Incluso","incl","Inclus, inclusivement","Inkl","Inklusive"]
["indip","Indipendente","indép","Indépendant","selbst","selbstständig"]
["infez","Infezione","infect","Infection","Vers","Verseuchung"]
["Info","Informazione  ","info","Information","i, Info","Information"]
["interv","Intervento","interv","Intervention","Ei","Einsatz"]
["ISI","Istruzione specifica all'impiego","IAE","Instruction axée sur\nl'engagement","EBA","Einatzbezogene Ausbildung"]
["ISP","Istituto swizzero di Polizia","ISP","Institut Suisse de police","SPI","Schweizerisches Polizei-Institut"]
["ist","Istallazione","inst","Installation","Anl","Anlage"]
["istr","Istruzione ","instr","Instruction  ","Ausb","Ausbildung"]
["lab","Laboratorio","lab","Laboratoire","Lab","Laboratorium"]
["LES","Luogo entrata in servizio","LES","Lieu d'entrée en service","Eort","Einrückungort"]
["linea","Linea (tecnica)","ligne","Ligne","Ltg","Leitung (tech)"]
["log","Logistica","log","Logistique","Log","Logistik"]
["LP","Luogo Protetto","abri","Abri","SR","Schützraum"]
["m","Mezzo","m","Moyen","m, M","Mittel, Mittlere "]
["m trsp","Mezzo di trasporto","m trsp","Moyen de transport","Trspm","Transportmittel"]
["macc cant","Macchinario da cantiere","mach chantier","Machine de chantier","Bm","Baumaschine"]
["mag","Magazzino","mag","Magasin, magasinier","Mag","Magazin, Magaziner"]
["magg","Maggiore","maj","Major","Maj","Major"]
["masch","Mascheramento","camou","Camoufflage","Tarn","Tarnung"]
["mat","Materiale","mat","Matériel","Mat","Material"]
["memo","Promemoria","mémo","Aide-mémoire","Beh","Behelf"]
["mil","Militare","mil","Militaire","Mil","Militär"]
["Mil PCi","Milite della protezione civile","MPCi","Membre de la protection civile","AdZS","Angehöriger des Zivilschutz"]
["min","Minaccia","men","Menace","Bedr","Bedrohung"]
["mis cond","Misure di condotta","mes cond","Mesure de conduite","Fhrma","Führungsmassnahme"]
["mitt","Mittente","expd","Expéditeur","Abs","Absender"]
["MO","Mantanimento dell'ordine","MO","Maintien de l'ordre","OD ","Ordnungsdienst"]
["mob","Mobile","mob","Mobile","mob","Mobil"]
["mont","Montagna","mont","Montagne","Geb","Gebirge"]
["mot","Motore, motorizzato","mot","Moteur, motorisé","Mot, mot","Motor, motorisiert"]
["motosf","Motoscafo","canot mot","Canot à moteur","Mot Boot","Motorboot"]
["mp","Maschera di protezione","mp","Masque de protection","SM","Schutzmaske"]
["MS","Mantenimento del segreto","MS","Maintien du secret","GH","Geheimhaltung"]
["MU","Misure d'urgenza","MU","Mesure d'urgence","Soma","Sofortmassnahme"]
["mun","Munizione","mun","Munition","Mun","Munition"]
["N","Nord","N","Nord, au nord de ","N","Norden, nördlich"]
["nb","Nebbia","brll","Brouillard","Nb","Nebel"]
["nego","Negoziazione","négo","Négociation","V","Verhandlung"]
["nr","Numero","n°","Numéro","Nr","Nummer"]
["O","Ordine","o","Ordre","Bf","Befehl"]
["OCC","Organo comunale di condotta","OCCm","Organe de conduite communal","GFO","Gemeindeführungsorgane"]
["ODC","Organo distrettuale di condotta ","OCDt","Organe de conduite de district","BFO","Bezirksführungsorgan"]
["Of","Officina","at","Atelier","We","Werkstatt"]
["op","Opera","obj","Objet","O","Objekt"]
["Opst; H","Ospedale","hôp; H","Hôpital","Spit; H","Spital"]
["or ","Orientazione","or","Orientation","Or","Orientierung"]
["ORC","Organo regionale di condotta","OCRg","Organe de conduite régional","RFO","Regionales Führungsorgan"]
["org","Organizzazione  ","org","Organisation  ","Org","Organisation"]
["org cond cant","Organo di condotta cantonale","OCC ","Organe de conduite cantonal","KFO ","Kantonales Führungsorgan"]
["Org PCi","Organizzazione di\nprotezione civile","OPC","Organisation de protection civile","ZSO","Zivilschutzorganisation"]
["oss","Osservazione","Fil","Filature","Obs","Observation"]
["oss","Osservatore, osservazione","obs","Observateur, observation","Beob","Beobachter, Beobachtung"]
["ostac","Ostacolo","obst","Obstacle","Hind","Hindernis"]
["P","Polvere","P","Poudre","P","Pulver"]
["p v s ","Per la via di servizio","pvds","Par voie de service","a d Dw","Auf dem Dienstweg"]
["p v s ","Per la via di servizio","pvh","Par voie hiérarchique","a d Dw","Auf dem Dienstweg"]
["Patt","Pattuglia","patr","Patrouille ","Patr","Patrouille "]
["paz","Paziente","pat","Patient","Pat","Patient"]
["PBC","Protezione dei beni culturali","PBC","Protection des biens culturels","KGS","Kulturgüterschutz"]
["PC","Posto comando","PC","Poste de commandement","KP","Kommandoposten"]
["PC int","Posto comando dell'intervento","PCE","Poste de commandement \nd'engament ","KP Front","Kommandoposten Front"]
["PC Op","Posto comando operazioni","PCO","Poste de commandement des \nopérations","KP Rück","Kommandoposten \nRückwärtiges"]
["PCi","Protezione civile","PCi","Protection civile ","ZS ","Zivilschutz"]
["perm","Permanente","perm","Permanent, permanence","perm","Permanent"]
["pers","Persona, personale","pers","Personne, personnel","Pers","Person, Personal, Personelles"]
["pers San","Personale sanitario","MS San","Membre du service sanitaire","AdSan D","Angehöriger des\n Sanitätsdienstes"]
["PG","Polizia giudiziaria","PJ","Police judiciaire","Kripo","Kriminalpolizei"]
["pi","Pioniere","pi","Pionnier","Pi","Pionier"]
["pianif","Pianificazione","planif","Planification","Plan","Planung"]
["picchetto","Pichetto","piq","Piquet","Pik","Pikett"]
["PM","Polizia Militare","PM","Police militaire","MP","Militärpolizei"]
["po","Posto","po","Poste","Po","Posten"]
["po co morti","Posto collettore dei morti","po co morts","Poste collecteur des morts","TSst ","Totensammelstelle"]
["po co paz","Posto collettore di pazienti","po co pat","Poste collecteur de patients","Pat Sst","Patientensammelstelle"]
["po contrl","Posto di controllo","po contr","Poste de contrôle","Kontr Stel","Kontrollstelle"]
["po info","Posto informazioni","po info","Poste d'information","Info Stel","Informationsstelle"]
["po oss","Posto d'osservazione","po obs","Poste d'observation","Beob Po","Beobachtungsposten"]
["po soc san","Posto soccorso sanitario","PMA","Poste médical avancé","San Hist","Sanitätshilfstelle"]
["pop","Popolazione","pop","Population","Bev","Bevölkerung"]
["pos","Posizione","pos","Position","Stel","Stelle"]
["PP","Protezione popolazione","PP","Protection de la population","Bev S","Bevölkerungsschutz"]
["PPQQTD","Prodotto - Priorità - Qualità - \nQuantità - Tempo - Durata","PPQQTD","Produit -priorité - qualité -\nquantité - temps -\ncapacité de durer","PPQQZD","Produkt - Priorität - Qualität - \nQuantität - Zeitverhältnisse -Durchhaltefähigkeit"]
["prep","Preparazione","mise pl","Mise en place ","Bstel","Bereitsstellung"]
["prep","Preparazione","prép","Préparation","Vorb","Vorbereitung"]
["prio","Priorità","prio ","Priorité","Prio","Priorität"]
["Pront","Prontezza","att","Attente","Ber","Bereitschaft"]
["pront","Prontezza ","disp","Disponibilité","Ber","Bereitsschaft"]
["prot AC","Protezione atomico - chimica","prot AC","Protection AC","ACS","AC Schutz"]
["prov","Provvisorio","prov","Provisoire","prov","Provisorisch"]
["psich","Psichiatra","psy","Psychologue","Psy","Psychologe "]
["pt","Punto","pt","Point","Pt","Punkt"]
["pt appo","Punto d'appoggio","ptap","Point d'appui","Stüpt","Stützpunkt"]
["pt mis","Punto di misurazione","ptm","point de mesure","Mpt","Messpunkt"]
["ptc","Punto di contatto","ptc","Point de contact","Tpt","Treffpunkt"]
["pz","Piazza","pl","Place","Pl","Platz"]
["pz eli","Piazza atterraggio elicotteri","pl héli","Place d'aterrissage pour \nhélicoptère","Helipl","Helikopterlandeplatz"]
["QG","Quartier generale","QG","Quartier général","HQ","Hauptquartier"]
["qual","Qualifica","qual","qualification","Qual","Qualifikation"]
["radio","Radio","radio ","Radio","Fk","Funk"]
["rap","Rapporto","rap","Rapport","Rap","Rapport"]
["Rap Pol Sic","Rapporto politica di sicurezza","RAPOLSEC","Rapport sur la politique de \nsécurité","SIPOL B","Sicherheitspolitischer Bericht"]
["rap sit","Rapporto di situazione","crs sit","Compte-rendu de la situation","LaBe","Lagebericht"]
["rap sit","Rapporto di situazione","rap sit","Rapport de situation","LaBe","Lagebericht"]
["reg","Regiona, regionale","rég","Région, régional","Reg","Region, regional"]
["regl","Regolamento","règl","Règlement","Regl","Reglement"]
["rev","Revisione","rév","Révision","Rev","Revision"]
["rico","Ricognizione","rec","Reconnaissance","Erk","Erkundung"]
["rimo","Rimorchio","rem","Remorque","Anh","Anhänger"]
["rip","Riparazione","rép","Réparation","Rep","Reparatur"]
["ris","Riserva","rés","Réserve","Res","Reserve"]
["risor","Risorse","ress","Ressources","Ress","Ressourcen"]
["rit","Ritirata","ret","Retraite","Rz","Rückzug"]
["RNS","Rete nazionale di sicurezza","RNS","Réseau national de sécurité","SVS","Sicherheitsverbund Schweiz"]
["S","Servizio","exploit","Exploitation","Betr","Betrieb"]
["S","Sud","S","Sud, au sud de","S","Süden, südlich"]
["S assist","Servizio assistenza","S appui","Service d'appui","Ass D","Assistenzdienst"]
["S giu","Servizio giuridico","SJ","Service juridique","RD","Rechtdienst"]
["S info","Servizio Informazioni","rens","Renseignement","Na","Nachrichten"]
["S info","Servizio informazioni","S rens","Service de renseignements","ND","Nachrichtendienst"]
["S istr","Servizio d'istruzione","S instr","Service d'instruction","Ausb D","Ausbildungsdienst"]
["S meteo coord","Servizio meteo coordinato","S météo coord","Service météorologique coordonné","KWet D","Koordinierter Wetterdienst"]
["S trm ","Servizio trasmissioni","S trm ","Service des transmissions","Uem D","Übermittlungsdienst"]
["S val coord","Servizo valanghe coordinato","s avl coord","Service  des avalanches coordonné","K Law D","Koordinierter Lawinendienst"]
["salv","Salvataggio","sauv","Sauvetage","Rttg","Rettung"]
["san ","Sanitario","san","Sanitaire","San","Sanität "]
["SAP","Servizio analisi e prevenzione","SAP","Service d'analyse et de prévention","DAP","Dienst für Analyse und Prävention"]
["seg","Segnale","sig","Signal","Sig","Signal"]
["segn","Segno convenzionale","sig conv","Signe conventionnel","Sign","Signatur"]
["segr","Segratario, segretaria, segretariato","secr","Secrétaire, secrétariat","Sekr","Sekretär, Sekretärin, Sekretariat"]
["SEM","Segretariato di stato\nalla migrazione","ODM","Office fédéral des migrations","BFM","Bundesamt für Migration"]
["sett","Settore","sect","Secteur","Absch; Sek; Rm","Abschnitt; Sektror; Raum"]
["sett impg","Settore d'impiego","sect eng","Secteur d'engangement","Eirm; EA","Einsatzraum; Einsatzabschnitt"]
["sett impg","Settore d'impiego","zo interv","Zone d'intervention","Eirm","Einsatzraum"]
["sett pront","Settore di pronetezza","sect att","Secteur d'attente","Berrm","Bereitschaftsraum"]
["sez","Sezione","sct","Section","Sekt","Sektion"]
["sf princ","Sforzo principale","eff princ","Effort principal","Schg","Schwergewicht"]
["sgt","Sergente","sgt","Sergent","Wm","Wachtmeister"]
["sgtm"," Sergent maggiore","sgtm","Sergent-major","Fw","Feldweibel"]
["si","Sicurezza","sûr","Sûreté","Si","Sicherung"]
["sic","Sicurezza","séc","Sécurité","Sich","Sicherheit"]
["SIC","Servizio informazione della Confederazione","SRC","Service de renseignement de la Confédération","NDB","Nachrichtendienst des Bundes"]
["sic mil ","Sicurezza militare","séc mil","Sécurité millitaire","Mil Sich","Militärische Sicherheit"]
["sin","Sinistra","g","Gauche","lk","Links"]
["sist","Sistema","syst","Système","Syst","System"]
["sit ord","Situazione ordinaria","sit ord","Situation ordinaire","o Lage","Ordentliche Lage"]
["sit part","Situazione particolare","sit part","Situation particulière","SOLA","Sonderlage"]
["sit strao","Situazione straordinaria","sit extraord","Situation extraordinaire","ao Lage","Ausserordentliche Lage"]
["SLF","Instituto per la neve e le valange","IFNA","Institut fédéral pour l'étude de\nla neige et des avalanches","SLF","Institut für Schnee und\nLawinenforschung"]
["SMC","Stato Maggiore Cantonale","EMCC","Etat-major cantonal de conduite","KFS","Kantonaler Führungsstab"]
["SMCColg","Stato maggiore cantonale\ndi collegamento","EM li ter cant","Etats-majors de liaison\nterritoriaux cantonaux ","KTVS","Kantonaler Führungsstab\nTerritorialverbindungsstab"]
["SMFP","Stato Maggiore Federale della \nprotezione della popolazione","EMFP ","Etat-major fédéral de la \nprotection de la population","BSTB","Bundestab für \nBevölkerungsschutz"]
["SMU","Sala Multiuso","HUM","Halle à usage multiple","MZH","Mehrzweckhalle"]
["SO ","Servizio d'ordine","SO","Service d'ordre","OD","Ordnungsdienst"]
["socc","Soccorso","seco","Secours","Hi","Hilfe"]
["sorv","Sorveglianza","surv","Surveillance","Uew","Überwachung"]
["sost","Sostituto","rempl","Remplaçant","Stv","Stellvertreter"]
["sostg","Sostegno","sout","Soutien","Vsg","Versorgung"]
["SPAC","Servizio protezione AC","SPAC","Service de protection AC","ACSD","AC Schutzdienst"]
["SPACC","Servizio coordinato protezione; AC","SPACC","Dervice de protection AC coordonné","KACS","Koordinierter AS Schutz"]
["spec","Specialista","spéc","Spécial, spécialiste, spécialisé","Spez, spez; beso","Spezialist, spezialisiert; besondere, besonderes"]
["spost","Spostamento","mouv","Mouvement","Vs","Verschiebung"]
["spost","Spostamento","transf","Transfert","Vs","Verschiebung"]
["sq","Squadra","éq","Equipe","Trupp","Trupp"]
["SSC","Servizio sanitario coordinato","SSC","Service sanitaire coordonné","KSD","Koordinierter Sanitätsdienst"]
["SSp","Schiuma di spegnimento","M","Mousse d'extinction","LS","Löschschaum"]
["stao","Stazionamento","empl","Emplacement","Stao","Standort"]
["stao","Stazionamento","stat","Stationnement","Stao","Standort"]
["staz","Stazione","gare","Gare","Bhf","Bahnhof"]
["staz","Stazione","sta","Station","Sta","Station"]
["staz carb","Distributore carburante","sta carb","Station de carburants","Tkst","Tankstelle"]
["str","Strada","rte","Route","Str ","Strasse"]
["strao","Straordinario","extraord","Extraordinaire","ao","Ausserordentlich"]
["strat","Strategico","strat ","Stratégique","strat","Strategisch"]
["strut","Struttura","fract","Fractionnement","Gl","Gliederung"]
["stup","Stupefacente","stup","Stupéfiants","BM","Betäubungsmittel"]
["suff","Sottufficiale","sof","Sous-officier","Uof","Unteroffizier"]
["sup","Superiore","sup","Supérieur","Vorges; höh","Vorgesetzer; höher"]
["supp","Supposto","supp","Supposer","supp","Supponieren, supponiert"]
["suss","Sussidiario","subs","Subsidiaire","subs","Subsidiär"]
["suss","Sussitenza","subs","Subsistance","Vpf","Verpflegung"]
["TA","Trasporto aerea","TA","Transport aérien","LT","Lufttransport"]
["tab","Tabella","tab","Table, tableau","Tab","Tabelle"]
["tatt","Tattica","tact","Tactique","takt","Taktisch"]
["tecn","Tecnica","tech","Technique","tech","Technik, technisch"]
["Ten","Tenente ","lt","Lieutenant","Lt ","Leutnant"]
["Ten col","Tenente colonello","lt col","Lieutenant-colonel","Oberstlt","Oberstleutnant"]
["ter","Territoriale","ter","Territorial","ter","Territorial"]
["terr","Terreno","terr","Terrain","Gel","Gelände"]
["TF","Tribunale federale","TF","Tribunal fédéral","BGer","Bundesgericht"]
["tf","Task force","tf","Task Force","TF","Task Force"]
["tf","Telefono","tf","Téléphone","Tf","Telefon, Telefonie, telefonisch"]
["TIS","Tiratori scelti","TE","Tireur d'élite","PS","Präzisionsschütze"]
["Tm","Telematica","tm","Télematique","Tm","Telematik"]
["topo","Topografica, topografia","topo","Topographique","topo","Topografisch"]
["TPF","Tribunale Penale Federale","ATF","Arrêté du tribunal fédéral","BGE","Bundesgerichtsentscheid"]
["trad","Traduttore","ipr","interprète","Dolm","Dolmetscher"]
["trf","Traffico","circ","Circulation","Vrk","Verkehr"]
["trm","Trasmissione","trm","Transmisison","Uem","Übermittlung"]
["trp","Truppa","trp","Troupe","Trp","Truppe"]
["trsp","Trasporto","trsp","Transport","Trsp","Transport"]
["UFAC","Ufficio federale dell'\naviazione civile","OFAC","Office fédérale de l'aviation\n civile","BAZL ","Bundesamt für Zivilluftfahrt"]
["uff","Ufficiale","of","Officier","Of","Offizier"]
["Uff Pichetto","Ufficiale di picchetto","of piq","Officier de piquet","Pikettof","Pikettoffizier"]
["UFPP","Ufficio federale della protezione\ndella popolazione","OFPP","Office fédéral de la protection\nde la population","BABS","Budesamt für\nBevölkerungsschutz"]
["Val","Valanga","avl","Avalanche","Law","Lawine"]
["vav","Cavallo","chev","Cheval","Pf","Pferd"]
["veic","Veicolo","vhc","Véhicule","Fz","Fahrzeug"]
["veic mot","Veicolo a motore","vhc mot","Véhicule à moteur","Motfz","Motorfahrzeug"]
["vett","Vettura","voit","Voiture","Pw","Personenwagen"]
["W","Ovest","W","Ouest, à l'ouest de","W","Westen, westlich"]
["WBG","Camera termica","WBG ","Appareil d'image thermique","WBG","Wärmebildgerät"]
["zo","Zona","zo","Zone","Zo; Rm","Zone; Raum"]
["zo sbrm","Zona di sbarramento","ZI","Zone d'interdiction","Spzo","Sperrzone"]