Ufficio federale della protezione della popolazione UFPP

Sistema integrato di protezione della popolazione
- Chiudere
  
  La missione della protezione della popolazione
  
  La missione della protezione della popolazione consiste nel proteggere la popolazione e le sue basi vitali in caso di catastrofi, situazioni d’emergenza e conflitto armato.
  
  La polizia nella protezione della popolazione
  
  La polizia è responsabile di mantenere l'ordine e la sicurezza anche in caso di catastrofi e situazioni d'emergenza. Essa è disciplinata a livello cantonale.
  
  I servizi tecnici nella protezione della popolazione
  
  I servizi tecnici assicurano l’approvvigionamento con elettricità, acqua e gas, la raccolta dei rifiuti, i collegamenti stradali e la telematica.
  
  Conferenza sulla protezione della popolazione
  
  L'Ufficio federale della protezione della popolazione (UFPP) organizza ogni anno una conferenza volta ad assicurare il coordinamento e lo scambio di informazioni nel settore della protezione della...
  
  La struttura del sistema integrato di protezione della popolazione
  
  In caso di catastrofi e situazioni d’emergenza, gli organi di condotta coordinano gli interventi delle organizzazioni partner (polizia, pompieri, sanità pubblica, aziende tecniche e protezione...
  
  I pompieri nel sistema integrato di protezione della popolazione
  
  I pompieri sono responsabili del salvataggio e della lotta contro i sinistri in generale, compresa la lotta antincendio e contro i danni della natura. I corpi pompieri sono di competenza cantonale.
  
  La protezione civile nella protezione della popolazione
  
  La protezione civile è attiva nel campo della protezione, dell’assistenza e del sostegno. Appoggia le altre organizzazioni partner e garantisce la capacità di resistenza del sistema integrato.
  
  L’organo di condotta nella protezione della popolazione
  
  L’organo di condotta assume il comando delle operazioni e coordina i mezzi impiegati in caso di interventi duraturi cui partecipano più organizzazioni partner.
  
  La sanità pubblica nella protezione della popolazione
  
  La sanità pubblica cantonale assicura l'assistenza sanitaria della popolazione. La Confederazione mette a disposizione mezzi supplementari per il caso di catastrofe, situazione d’emergenza o...
  
  I settori coordinati
  
  I settori coordinati sono organi federali responsabili della collaborazione tra Confederazione e cantoni in vista di catastrofi e situazioni d’emergenza.
Protezione civile
- Chiudere
  
  Interventi della protezione civile
  
  La protezione civile può essere chiamata in servizio soprattutto per interventi in caso di eventi maggiori, catastrofi e situazioni d’emergenza.
  
  Costruzioni di protezione
  
  Le costruzioni di protezione vengono realizzate soprattutto per il caso di conflitto armato, ma possono essere utilizzate anche come alloggi di fortuna in caso di catastrofi e situazioni d'emergenza.
  
  La storia della protezione civile svizzera
  
  Dal 1963 la protezione civile svizzera è disciplinata a livello federale. Oggi non è però più focalizzata sulla minaccia bellica, bensì sulle catastrofi e le situazioni d'emergenza.
  
  Organizzazione della protezione civile
  
  La protezione civile è disciplinata a livello federale e cantonale, ma è perlopiù sotto la responsabilità dei comuni e delle regioni.
  
  Il materiale d’intervento della protezione civile
  
  La protezione civile acquista soprattutto materiale d’intervento per far fronte a catastrofi e situazioni d’emergenza. Questo materiale è quasi sempre di proprietà del comune, che ne è responsabile.
  
  Obbligo di prestare servizio di protezione civile
  
  Gli uomini di cittadinanza svizzera sono soggetti all’obbligo di prestare servizio di PCi nella misura in cui sono giudicati abili a tale servizio e non prestano servizio militare o civile.
  
  Il distintivo internazionale della protezione civile
  
  Il protocollo aggiuntivo alle Convenzioni di Ginevra sulla protezione delle vittime di conflitti armati internazionali (1949) definisce un distintivo internazionale della protezione civile.
Allarme e informazione
- Chiudere
  
  L’allarme alla popolazione
  
  Una catastrofe può verificarsi in qualsiasi momento. Se la popolazione è minacciata, le autorità provvedono a dare tempestivamente l'allarme.
  
  Le sirene per dare l’allarme alla popolazione
  
  In Svizzera vengono gestite ca. 5’000 sirene fisse (telcomandate) per dare l'allarme alla popolazione; a queste si aggiungono circa 2'200 sirene mobili.
  
  Alertswiss – nuovi canali per la comunicazione in caso d’evento
  
  Alertswiss è una piattaforma informativa che può salvare vite umane, poiché vi confluiscono tutte le informazioni rilevanti in caso d’evento in Svizzera.
  
  Due segnali d’allarme
  
  Per dare l’allarme alla popolazione si utilizzano due tipi di segnali d’allarme: l’allarme generale e l’allarme acqua.
  
  Polyalert – il sistema per dare l’allarme alla popolazione
  
  Polyalert è il sistema altamente sicuro per il comando remoto delle sirene.
  
  Allerta della popolazione in caso di pericoli naturali
  
  Gli enti federali specializzati monitorano costantemente la situazione nel campo dei pericoli naturali e in caso di minaccia allertano le autorità e la popolazione.
  
  La prova annuale delle sirene
  
  Il primo mercoledì di febbraio viene eseguita in tutta la Svizzera la prova delle sirene. La prova serve a controllare il corretto funzionamento dei sistemi per dare l’allarme alla popolazione.
  
  Informazione via radio
  
  Le autorità possono informare in qualsiasi momento la popolazione via radio. A questo scopo vengono adottate misure tecniche e organizzative.
Altri campi d’attività
- Chiudere
  
  Gestire i pericoli e i rischi
  
  L’analisi dei rischi e dei pericoli costituisce la base per la pianificazione delle misure preventive necessarie per far fronte a catastrofi e situazioni d’emergenza.
  
  La protezione NBC
  
  La protezione NBC prevede l'adozione di tutte le misure contro le minacce e i pericoli atomici (N), biologici (B) e chimici (C).
  
  Costruzioni di protezione
  
  Gli impianti di protezione e i rifugi vengono realizzati soprattutto nell'ottica di un conflitto armato, ma possono essere utilizzati anche in caso di catastrofi e situazioni d'emergenza.
  
  Protezione delle infrastrutture critiche
  
  L’obiettivo della protezione delle infrastrutture critiche è quello di garantire la disponibilità di beni e servizi importanti come l’energia, i trasporti e la comunicazione.
  
  Centro di competenza d'istruzione
  
  Il Centro federale d'istruzione di Schwarzenburg organizza corsi di formazione nell'ambito della protezione civile e della protezione della popolazione. L'infrastruttura del CFIS è disponibile anche...
  
  La Gestione delle risorse della Confederazione
  
  La Gestione delle risorse della Confederazione (ResMaB) coordina l’impiego di tutte le risorse disponibili a livello federale.
  
  La protezione dei beni culturali in Svizzera
  
  Il capo della protezione dei beni culturali (C PBC) dirige la sua sezione e consiglia le autorità comunali e i partner della protezione della popolazione. In base alle dimensioni ed alle esigenze...
  
  Sistemi di comunicazione durante la condotta e l’intervento
  
  Polycom è la rete radio nazionale delle autorità e delle organizzazioni attive nel campo del salvataggio e della sicurezza (AOSS). Permette la radiocomunicazione tra le diverse organizzazioni.
Pubblicazioni e servizi
- Chiudere
  Informazioni
  
  Emergenza coronavirus e protezione della popolazione
  
  Comunicati stampa
  
  Attualità
  
  La rivista „Protezione della popolazione“
  
  Foto e video
  
  Download
  
  Documenti sui pericoli e la gestione dei rischi
  
  Documenti sulla protezione NBC
  
  Documenti sulla protezione dei beni culturali
  
  Documenti sulle costruzioni di protezione
  
  Documenti sull’allarme e informazione
  
  Documenti per la gestione di sinistri
  
  Documenti sul materiale d’intervento
  
  Documenti didattici
  
  Accesso con password
  Basi
  
  Documenti di base relativi alla protezione della popolazione
  
  Basi giuridiche
  Servizi
  
  Newsletter UFPP
  
  Materiale espositivo e promozionale
  
  Offerta di corsi 2021-2022
  
  Ordinazione di materiale
  
  Ricerche bibliografiche con la Biblioteca Am Guisanplatz (BiG)
  
  Accesso agli atti dell'UFPP - principio della trasparenza
  
  e-fattura
Chi siamo
- Chiudere
  
  I membri della Direzione
  
  Nel Consiglio di direzione dell’Ufficio federale della protezione della popolazione (UFPP) siedono i capi delle divisioni.
  
  Basi legali dell’UFPP
  
  L’articolo 14 dell’ordinanza sull'organizzazione del Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport definisce gli obiettivi e le funzioni dell’UFPP.
  
  Organizzazione dell'UFPP
  
  L'UFPP è composto dalle divisioni Protezione civile, Laboratorio Spiez, Centrale nazionale d'allarme, Istruzione, Telematica e Risorse.
  
  Le sedi dell’UFPP
  
  L’UFPP è distribuito su varie sedi: quella principale si trova a Berna in Guisanplatz 1B.
  
  Compiti dell’Ufficio federale della protezione della popolazione UFPP
  
  L’UFPP sostiene gli uffici cantonali, i cantoni e le organizzazioni partner della protezione della popolazione nella prevenzione dei rischi collettivi e nella gestione degli eventi.
  
  Le offerte d’impiego dell’UFPP
  
  L’UFPP richiede e promuove la capacità di lavorare in modo autonomo, l’approccio interdisciplinare e la disponibilità all’apprendimento continuo.

Munizioni nel Lago di Neuchâtel: il Laboratorio Spiez partecipa allo studio delle conseguenze

Nel marzo 2021, sulla piazza di tiro di Forel, nei pressi del Lago di Neuchâtel, sono stati prelevati campioni di acqua e sedimenti con l'obiettivo di studiare gli effetti a lungo termine di residui di munizioni e munizioni inesplose presenti sul fondale. Il Laboratorio Spiez dell'Ufficio federale della protezione della popolazione (UFPP) parteciperà all'analisi dei campioni.

Informazioni complementari

Coronavirus: il Consiglio federale prolunga la chiamata in servizio per la protezione civile

Per far fronte alla crisi pandemica in Svizzera, nella sua seduta del 31 marzo 2021 il Consiglio federale ha deciso di prolungare fino al 30 giugno 2021 la chiamata in servizio delle persone tenute a prestare servizio di protezione civile. Anche durante i prossimi mesi sarà necessario continuare a sostenere la sanità pubblica.

Informazioni complementari

Un anno di interventi: la PCi di Ginevra raccoglie la sfida COVID-19

La protezione civile ginevrina è stata chiamata in servizio molto presto e rimarrà operativa fino alla fine della pandemia. Sono già migliaia i giorni d'intervento prestati per la lotta contro il COVID-19. Il ventaglio dei compiti è molto ampio e spazia dagli interventi di screening nelle istituzioni sanitarie fino agli interventi negli obitori.

Informazioni complementari

Mezzi d`informazione

Alle

Alertswiss

Nel sito alertswiss.ch confluiscono tutte le informazioni rilevanti concernenti i preparativi e il comportamento corretto da adottare in caso di catastrofi e situazioni d'emergenza.

Obbligo di prestare servizio di protezione civile

Gli uomini di cittadinanza svizzera sono soggetti all’obbligo di prestare servizio di PCi se sono giudicati abili a tale servizio e non prestano servizio militare o civile.

Centro di competenza d'istruzione

Il Centro federale d'istruzione di Schwarzenburg organizza corsi di formazione nell'ambito della protezione civile e della protezione della popolazione. L'infrastruttura del CFIS è disponibile anche per convegni e seminari.

Attualità

Alle

15.04.2021

Munizioni nel Lago di Neuchâtel: il Laboratorio Spiez partecipa allo studio delle conseguenze

26.03.2021

Un anno di interventi: la PCi di Ginevra raccoglie la sfida COVID-19

12.03.2021

Vaccinare, testare, consigliare: intervento COVID sfaccettato per la protezione civile di Appenzello Esterno

12.02.2021

Canton Vaud: impiegati specialisti in vaccinazione della protezione civile

04.02.2021

La protezione civile di Pratteln al servizio della campagna di vaccinazione

Organizzazione dell’UFPP

L’UFPP è composto dalle divisioni Protezione civile, Laboratorio Spiez, Centrale nazionale d’allarme, Istruzione, Telematica e Risorse.

Rischi e pericoli

Le analisi dei pericoli e dei rischi costituiscono la base per la pianificazione delle misure nel campo della prevenzione e dei preparativi in vista della gestione di catastrofi e situazioni d’emergenza.

Protezione dei beni culturali

Tutelare e rispettare sono i due principi centrali sanciti dalla Convenzione dell’Aia del 1954 da seguire nella protezione dei beni culturali.

Revisione totale LPPC

Con la revisione della legge federale sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile s'intende modernizzare il sistema di protezione della popolazione.

PBC Forum N° 35/2020 - Rifugi per beni culturali e piani d'emergenza

Gli articoli proposti nel Forum 35 spiegano a che punto ci troviamo oggi con i rifugi e i piani d'emergenza della PBC, rivolgendo anche uno sguardo all'estero.

Rivista „Protezione della popolazione“: Le donne nella protezione della popolazione

In Svizzera nessuno ormai crede ancora che le donne non siano idonee a prestare servizio in ambiti considerati tradizionalmente maschili come la polizia, i pompieri e la protezione civile e a svolgere gli stessi compiti degli uomini. Il n. 35/2020 della rivista „Protezione della popolazione“ è dedicato a questo tema.