Pubblicato il 7 luglio 2025

Informazione via radio

I comunicati d’allerta particolarmente urgenti e tutti i comunicati d’allarme, comprese le istruzioni di comportamento, vengono trasmessi alla radio.

Essendo in gran parte indipendente da Internet, dalle reti WLAN o mobili, l’infrastruttura radio costituisce una preziosa ridondanza per la diffusione dei comunicati accanto al sito web e all’app Alertswiss. I comunicati d’allerta particolarmente urgenti e tutti i comunicati d’allarme vengono quindi trasmessi anche alla radio come comunicati soggetti all’obbligo di diffusione. Questi ultimi vengono parallelamente diffusi anche tramite l’app e il sito web Alertswiss. La decisione di assoggettare un comunicato all’obbligo di diffusione spetta all’ente che lo redige, che di norma è la centrale operativa della polizia cantonale. Questo ente stabilisce pure la frequenza e l’intervallo con cui il comunicato deve essere trasmesso. I servizi specializzati in pericoli naturali della Confederazione possono a loro volta assoggettare all’obbligo di diffusione le allerte concernenti i pericoli naturali quando il livello di pericolo è massimo.

La Società svizzera di radiotelevisione (SSR SRG) diffonde le istruzioni di comportamento tramite il dispositivo d’emergenza ICARO (Information Catastrophe Alarme Radio Organisation). Garantisce che i comunicati ufficiali delle autorità vengano immediatamente diffusi in qualsiasi momento. I comunicati soggetti all’obbligo di diffusione vengono trasmessi dalle prime reti radiofoniche delle diverse regioni linguistiche. In caso di attivazione delle sirene si può esigere che il comunicato venga trasmesso da tutte le prime reti radiofoniche (SRF: tedesco, RTS: francese; RSI: italiano).

La SSR SRG adotta le misure organizzative e tecniche necessarie per adempiere al meglio al suo dovere di realizzare e trasmettere programmi radiofonici anche in situazioni di crisi. Una radio DAB+ con batterie di riserva fa quindi parte delle scorte d’emergenza.

Anche le emittenti radiofoniche private concessionarie trasmettono i comunicati soggetti all’obbligo di diffusione che concernono la loro zona di copertura. Inoltre, tutta una serie di emittenti radiofoniche non concessionarie si è dichiarata disposta a diffondere volontariamente questi comunicati. Le emittenti radiofoniche private trasmettono i comunicati solo durante gli orari di redazione, ossia quando i loro studi sono presidiati, ma non nel cuore della notte.

Comunicati soggetti all’obbligo di diffusione concernenti la prova delle sirene

Le emittenti radiofoniche e televisive sono inoltre tenute ad annunciare nei loro programmi l’imminente prova delle sirene. Di norma, nei mesi di gennaio e febbraio vengono quindi trasmessi spot con informazioni sulla prova delle sirene che si terrà il primo mercoledì di febbraio.

Radio IBBK: informazione della popolazione da parte della Confederazione in situazioni di crisi

In collaborazione con diversi partner civili e militari, l’UFPP gestisce un sistema per l’informazione della popolazione da parte della Confederazione in situazioni di crisi, in breve radio IBBK. Questo sistema si basa fondamentalmente sull’infrastruttura delle tre emittenti radiofoniche della SSR (SRF, RTS, RSI), completate con elementi supplementari gestiti dalla Confederazione. Diverse emittenti radio, ripartite su tutto il territorio nazionale, sono pertanto dotate anche di impianti fissi per l’emissione d’emergenza FM. Questi impianti hanno una potenza d’emissione molto elevata, sono particolarmente protetti e possono essere messi in funzione quando la normale infrastruttura di trasmissione non è più disponibile. In situazioni d’emergenza, la popolazione può quindi ricevere le informazioni ufficiali tramite il segnale FM nei rifugi e nelle cantine, fino al secondo piano interrato. Se dovesse prospettarsi un’occupazione dei rifugi, verrebbero preventivamente fornite informazioni sulle possibilità di ricezione della radio d’emergenza. Gli apparecchi radio DAB+ possono essere commutati su FM e, una volta messa in funzione l’IBBK, possono ricevere il segnale FM della radio d’emergenza. L’UFPP non prevede tuttavia di continuare a gestire la radio d’emergenza dopo l’abbandono delle infrastrutture FM civili.

Per gli scenari d’intervento del futuro, l’UFPP prevede un uso piuttosto breve e puntuale dei rifugi. In considerazione dei moderni sistemi d’arma, è messa in discussione anche la disponibilità delle emittenti. Le risorse disponibili dovrebbero quindi essere investite in canali d’allarme rapidi e versatili (cell broadcast) e nell’ulteriore sviluppo dei punti di raccolta d’urgenza, che trovano applicazione in numerosi scenari.

FAQ Radio d’emergenza

• Come faccio a ricevere il segnale radio nel rifugio?

  In molti scantinati e rifugi non c’è una normale ricezione FM e DAB+. Per le situazioni in cui la popolazione viene esortata a recarsi nei rifugi, è disponibile la radio d’emergenza (IBBK). Questa emette un segnale FM amplificato che arriva anche all’interno dei rifugi.

• Su quale frequenza devo sintonizzarmi per ricevere la radio d’emergenza?

  In caso d’evento, nella maggior parte della Svizzera la radio d’emergenza trasmetterebbe sulle stesse frequenze della prima rete dell’emittente regionale della SSR (SRF 1, RSR 1, RSI 1). Dato che il segnale della radio d’emergenza è più potente dei segnali delle altre emittenti e che queste ultime non sarebbero probabilmente più in grado di trasmettere, la frequenza può essere semplicemente trovata tramite la ricerca automatica delle stazioni.

• In che lingua viene diffuso il programma della radio d’emergenza?

  Il programma trasmesso dalla radio d’emergenza è prodotto dalla SSR. A seconda della situazione e dell’area colpita, il programma viene quindi diffuso in una o più lingue. È possibile anche una trasmissione alternata dello stesso programma in diverse lingue.

• Come funzionerà la radio d’emergenza dopo il previsto spegnimento della radio FM nel 2024?

  La radio d’emergenza sarà disponibile anche dopo il 2024 e in caso di necessità emetterà un segnale FM. Tutte le radio DAB+ omologate per la vendita in Svizzera sono dotate anche di ricezione FM. A seconda del modello, la radio passa automaticamente alla ricezione FM quando non c’è più ricezione DAB+, altrimenti bisogna commutare manualmente sulla ricezione FM. L’UFPP sta valutando come informare in futuro la popolazione in caso d’interruzione delle reti di comunicazione commerciali.

• Oltre alla radio DAB+, devo tenere in casa anche una radio FM?

  Una radio con batterie di riserva fa parte delle scorte d’emergenza raccomandate dall’UFAE. Tutte le radio DAB+ omologate per la vendita in Svizzera sono dotate anche di ricezione FM. A seconda del modello, la radio passa automaticamente alla ricezione FM quando non c’è più ricezione DAB+, altrimenti bisogna commutare manualmente sulla ricezione FM.

• Quale modello di radio devo acquistare per avere una ricezione radio anche in caso d’emergenza?

  L’UFPP non raccomanda un modello preciso. Con una radio a batteria in grado di ricevere il segnale DAB+ e il segnale FM e batterie di riserva, si possono ricevere i segnali radio in qualsiasi situazione. Tutte le radio DAB+ omologate per la vendita in Svizzera sono dotate anche di ricezione FM. A seconda del modello, la radio passa automaticamente alla ricezione FM quando non c’è ricezione DAB+, altrimenti bisogna commutare manualmente sulla ricezione FM. È opportuno informarsi su come effettuare questa commutazione al momento dell’acquisto della radio o in vista di un evento imminente.

• Entro quanto tempo è disponibile la radio d’emergenza in caso d’evento?

  Ciò dipende da quali componenti del sistema vengono messi in esercizio e da quali parti «normali» del sistema funzionano ancora. Le emittenti sono in grado di trasmettere un segnale amplificato nel giro di poche ore. Il tempo necessario aumenta però quando non è più possibile diffondere o produrre il programma radiofonico con i mezzi ordinari.

Informazioni complementari

• Basi legali

  • Ordinanza sulla radiotelevisione (ORTV; RU 2022 526)
  • Concessione per la SSR

• Link

  • ICARO SRG SSR
  • Divisione Program management
  • Divisione Centrale nazionale d’allarme (CENAL)
  • «I comunicati ufficiali diffusi via radio rimangono un importante canale d’allerta e d’allarme» Blog Alertswiss
  • Documenti per la radio e la TV
  • Strategia multicanale
  • UFCOM - Rilascio della concessione