Passare al contenuto principale

Pubblicato il 9 giugno 2026

Progetto Sistema d’informazione d’impiego New Generation (SII NG)

Contesto e obiettivi del progetto

Visione

SII NG consente alle forze di condotta e d’intervento un tracciamento ottimale dei pazienti in caso di eventi come incidenti, eventi maggiori e catastrofi. Grazie alle panoramiche aggiornate sulla situazione sanitaria, all'assegnare dei pazienti agli ospedali e allo scambio di informazioni tra le organizzazioni luci blu ed i stati maggiori dei Cantoni, della Confederazione e di terzi, è possibile migliorare la qualità dell'assistenza medica.

Supporto nella gestione degli eventi

In particolare, il software aiuterà a rispondere alle seguenti domande:

  • Quante persone sono rimaste ferite?
  • Qual è la loro condizione?
  • Dove si trovano i feriti?
  • Quali sono i pericoli sul luogo del disastro?
  • Quali forze d’intervento sono disponibili?
  • Quali forze d’intervento possono essere dispiegate in un determinato lasso di tempo?
  • Quali organizzazioni partner possono essere coinvolte nella gestione dell’evento?
  • Quali sono gli ospedali in grado di fornire la migliore assistenza possibile ai pazienti?
  • Quali ospedali hanno le capacità adeguate per trattare i feriti nel miglior modo possibile?

In caso di emergenza, la rapidità del flusso di informazioni e la chiarezza della comunicazione sono di fondamentale importanza. SII NG fornisce una base efficace per mettere in rete informazioni e risorse. Le organizzazioni di soccorso, di sicurezza e di condotta, così come gli ospedali, possono grazie al sistema migliorare il coordinamento permettendo la miglior assistenza medical possibile per tutti i pazienti, semplificando così la gestione delle emergenze nel settore dei servizi sanitari in Svizzera.

Informazioni tecniche dettagliate e strumenti di lavoro

Sulla piattaforma www.ies.swiss sono disponibili tutte le informazioni pratiche e gli strumenti di lavoro relativi al sistema SII NG destinati alle forze d’intervento, agli ospedali, alle autorità cantonali e alle organizzazioni partner.

  • Funzioni e panoramica del sistema: panoramica dei principali moduli dedicati al tracciamento dei pazienti, alla gestione dei posti letto e delle capacità ospedaliere, al coordinamento intercantonale degli interventi e all’elaborazone del quadro della situazione.
  • Piattaforma dei prodotti terapeutici: sezione dedicata al rilevamento precoce e alla segnalazione di penurie di farmaci essenziali all’attenzione dell’UFAE e dei titolari dell’omologazione soggetti all’obbligo di notifica.
  • App mobile e percorso del paziente: informazioni sull’app per smartphone e tablet, utilizzata per registrare i pazienti direttamente sul posto, e link per scaricare l’applicazione per le esercitazioni.
  • Roadmap del progetto e piano di rilascio: principali tappe del progetto, dallo sviluppo del sistema ai corsi di formazione, fino alla completa sostituzione operativa del sistema SII‑SSC utilizzato finora.
  • Stato d’introduzione nei cantoni: panoramica sul rollout nei cantoni, sull’avanzamento della formazione e sui responsabili locali dell’applicazione.
  • Ambiente di formazione e FAQ: risposte alle domande frequenti, contatti per il supporto e accesso diretto al sistema di formazione SII (login).

Formazione e perfezionamento: piattaforma didattica edu.ies.swiss

Su questa piattaforma, gli utenti, i partner del sistema integrato e i responsabili della formazione nel settore della protezione della popolazione possono accedere in modo centralizzato all’intera documentazione didattica e formativa.

Su edu.ies.swiss sono disponibili:

  • E-learning e moduli didattici: corsi interattivi e istruzioni passo-passo per l’utilizzo del sistema SII NGl.
  • Documenti didattici e linee guida: materiale didattico modulare, presentazioni ed esempi di buone pratiche per corsi di formazione organizzati dai cantoni e dalle organizzazioni.
  • Guide rapide e Quick Reference Guides: opere di consultazione compatte e promemoria per un intervento rapido in caso d’evento.
  • Formazione basata sui ruoli: unità didattiche mirate per diversi profili utente (ad es. stati maggiori di condotta, monitoraggio della situazione, specialisti del settore).

Contatto

Ufficio federale della protezione della popolazione UFPP
Guisanplatz 1B
CH - 3003 Berna