Pubblicato il 25 novembre 2024
Esame professionale federale di istruttrice / istruttore della protezione civile
Il organo responsabile della Conferenza dei responsabili cantonali degli affari militari, della protezione della popolazione e della protezione civile (CRMPC) e dell'Ufficio federale della protezione della popolazione (UFPP) organizza l'esame professionale annuale per gli istruttori di protezione civile con attestato federale.
Esame professionale federale di istruttrice / istruttore della protezione civile 2026
Sulla base del Regolamento d'esame per «l'esame professionale di istruttrice / istruttore della protezione civile» del 17.12.2018 (revisione 01.06.2023) l'esame professionale si svolge come segue:
Date d'esame: 29.06. - 03.07.2026
Luogo: Centro federale d'istruzione Schwarzenburg
Scadenza della registrazione: 27.02.2026, 13:00
Esami professionali
Date:
- 30.06 – 04.07.2025 Esame professionale
- 25.04.2025, 13:00 Consegna della lavoro scritto
- 31.01. – 28.02.2025 Fascia oraria di iscrizione
- 05.06.2024, 16:45 – 18:15 Assegnazione del lavoro scritto nel CFIS
Regolamento d'esame 2025
PDF1.06 MB17 marzo 2025
Direttive 2025
PDF1.01 MB25 novembre 2024
Allegato 1 - Profilo di qualificazione 2025
PDF797.37 kB17 marzo 2025
Anhang 2 – Module 2025
ZIP927.03 kB25 novembre 2024
Allegato 3 - Promemoria Parte esame 1, 2025
PDF503.73 kB25 novembre 2024
Allegato 4 - Promemoria Parte esame 2, 2025
PDF254.07 kB25 novembre 2024
Allegato 5 - Scadenzario esame professionale 2025
PDF99.30 kB25 novembre 2024
Documenti esame parte 1, 2025
ZIP2.45 MB15 aprile 2025
Factsheet lavoro scritto 2025
PDF252.71 kB25 novembre 2024
Assegnazione del lavoro scritto 2025
PPTX1.00 MB25 novembre 2024
Descrizione del lavoro scritto 2025
Word288.34 kB25 novembre 2024
Documenti esame parte 2, 2025
ZIP1.04 MB15 aprile 2025
Esame professionale 2025 con tutti i documenti
ZIP10.35 MB15 aprile 2025
Date:
- 29.06 – 03.07.2026 Esame professionale
- 24.04.2026, 13:00 Consegna della lavoro scritto
- 30.01. – 27.02.2026 Fascia oraria di iscrizione
- 20.05.2025, 16:45 – 18:15 Assegnazione del lavoro scritto nel CFIS
Documenti dell'esame professionale
Regolamento d'esame 2026
PDF1.06 MB25 novembre 2024
Direttive esame 2026
PDF947.59 kB25 novembre 2024
Allegato 1 - Profilo di qualificazione 2026
PDF797.37 kB25 novembre 2024
Allegato 2 - Moduli 2026
ZIP927.03 kB25 novembre 2024
Allegato 3 - Promemoria Parte esame 1, 2026
PDF694.24 kB6 maggio 2025
Allegato 4 - Promemoria Parte esame 2, 2026
PDF260.49 kB6 maggio 2025
Allegato 5 - Scadenzario esame professionale 2026
PDF268.55 kB6 maggio 2025
Documenti esame parte 1, 2026
ZIP2.62 MB23 luglio 2025
Factsheet lavoro scritto 2026
PDF252.71 kB6 maggio 2025
Assegnazione del lavoro scritto 2026
PPTX1.13 MB6 maggio 2025
Descrizione del lavoro scritto 2026
Word262.15 kB6 maggio 2025
Documenti esame parte 2, 2026
ZIP662.41 kB6 maggio 2025
Esame professionale 2026 con tutti i documenti
ZIP9.15 MB23 luglio 2025
Date:
- 28.06 – 02.07.2027 Esame professionale
- 23.04.2027, 13:00 Consegna della lavoro scritto
- 28.01. – 26.02.2027 Fascia oraria di iscrizione
- 19.05.2026, 16:45 – 18:15 Assegnazione del lavoro scritto nel CFIS
Documenti dell'esame professionale
Organizzazione dell’esame professionale
L’organismo responsabile dell’esame professionale per istruttori della protezione civile con attestato professionale che si tiene annualmente è costituito dalla Conferenza dei responsabili cantonali degli affari militari, della protezione della popolazione e della protezione civile (CRMPPCi) e dall’Ufficio federale della protezione della popolazione (UFPP).
In base al punto 2.11 del regolamento d’esame, la CGQ è composta da nove membri provenienti dai seguenti ambiti:
- Quattro rappresentanti della divisione Protezione civile e formazione dell’Ufficio federale della protezione della popolazione (UFPP)
- Cinque rappresentanti della Conferenza dei responsabili cantonali degli affari militari, della protezione della popolazione e della protezione civile (CRMPPCi): il presidente del gruppo specialistico Intervento e formazione della protezione civile e un delegato capoufficio o capo cantonale della protezione civile per ciascuno dei gruppi di lavoro regionali Svizzera orientale (AGO), Svizzera centrale (AGI), Svizzera nord-occidentale (AGN) e Suisse latine (AGSL)
Membres actuels de la Commission AQ
- Martin Hitz, Capoufficio (AG), Rappresentanza AGN, Presidente CGQ, martin.hitz@ag.ch, 062 835 31 06
- Daniel Jordi, Capodivisione Protezione civile e formazione, Rappresentanza UFPP, Presidente supplente CGQ
- Pierre Burton, Capo della protezione civile (FR), Rappresentanza AGSL
- Sacha Distel, Capo della protezione civile (ZH), Rappresentanza CRMPPCi
- Daniel Enzler, Capoufficio supplente (ZG), Rappresentanza AGI
- Frank Fässler, Caposezione Basi protezione civile e formazione, Rappresentanza UFPP
- Thomas Gabathuler, Capoufficio (GL), Rappresentanza AGO
- Philippe Jungo, Caposezione Protezione civile, Rappresentanza UFPP
- Beat Schib, Responsabile della scuola per istruttori, Rappresentanza UFPP
Compiti principali
Nell’ambito dell’esame professionale, la CGQ ha i compiti seguenti (estratto dal regolamento d’esame e dalle direttive inerenti al regolamento d’esame):
- emana le direttive inerenti al regolamento d’esame e le aggiorna periodicamente;
- stabilisce la data e il luogo dell’esame finale;
- convalida e autorizza le parti dell’esame e approva il programma dell’esame;
- delega e controlla l’organizzazione e la pianificazione dell’esame;
- definisce i principi dell’esame e le direttive che disciplinano le eccezioni e le esclusioni;
- predispone la preparazione dei compiti d’esame e cura lo svolgimento dell’esame finale;
- definisce i requisiti per i membri della direzione d’esame, gli autori dell’esame e gli esperti (diplomi richiesti, esperienza professionale, età, ecc.);
- nomina un direttore dell’esame e il/i sostituto/i;
- sceglie gli esperti, li forma per le loro funzioni e li impiega;
- decide in merito all’ammissione all’esame finale e all’eventuale esclusione dallo stesso;
- provvede allo sviluppo e alla garanzia della qualità, in particolare al regolare aggiornamento del profilo di qualificazione, in conformità con le esigenze del mercato del lavoro.
Contatto della segreteria CGQ: potete rivolgervi all’indirizzo e-mail qsk@babs.admin.ch
La direzione d’esame è composta da rappresentanti dei Cantoni, dell’UFPP e/o da persone esterne ed è un’istanza indipendente dalla direzione della Scuola istruttori.
- Daniel Birkenmaier, CEO di projektfit GmbH, Direttore dell’esame (dal 2022), +41 79 249 05 29, daniel.birkenmaier@projektfit.ch
- Markus Bieri, Docente presso l’UFPP, Direttore supplente dell’esame (dal 2022), +41 79 395 32 54, Markus.bieri@babs.admin.ch
Compiti principali
- La direzione d’esame prepara l’esame in collaborazione con la segreteria per quanto concerne l’organizzazione e l’amministrazione (rispetto delle scadenze per la pubblicazione dell’esame, l’iscrizione e le conferme; convocazione degli esperti e loro remunerazione, traduzioni, prenotazione di camere e altre ubicazioni, conservazione dei documenti d’esame).
- La direzione d’esame assicura che l’esame professionale si svolga secondo i criteri di qualità (validità, attendibilità e oggettività soggettiva).
- La direzione d’esame è abilitata ad assicurare che gli esperti siano in grado di giudicare e valutare le prestazioni dei candidati nelle diversi parti d’esame (lavoro scritto, presentazione, colloquio, analisi di un caso e colloquio difficile).
La direzione d’esame svolge inoltre le seguenti attività:
- assicura l’implementazione tempestiva e conforme al diritto del regolamento d’esame e delle direttive;
- allestisce il programma d’esame;
- assicura l’amministrazione dell’esame professionale in collaborazione con la segreteria d’esame;
- in base all’esperienza, perfeziona costantemente l’esame professionale in collaborazione con la CGQ e gli esperti d’esame;
- prepara rappresenta gli affari per conto della CGQ;
- riconosce e corregge le proprie tendenze di valutazione;
- riflette criticamente sul proprio operato di direzione d’esame.
Gli esperti (ESP) provengono dai cantoni e dalla divisione Protezione civile e formazione dell’UFPP e sono nominati dalla CGQ.
Compiti principali
- Gli esperti sono abilitati a valutare le prestazioni dei candidati e delle candidate nelle diverse parti d’esame (lavoro scritto, presentazione, colloquio, analisi di un caso e colloquio difficile).
Oltre alle valutazioni e ai giudizi, l’impiego come esperto/a prevede le seguenti attività:
- condurre colloqui mirati con i candidati e le candidate;
- moderare l’assegnazione dei voti nel team di esperti;
- recitare vari ruoli negli scenari d’esame predefiniti;
- riconoscere e correggere le proprie tendenze di valutazione;
- riflettere criticamente sul proprio operato di esperto/a.
Potenziali aspiranti esperti d’esame
Ti interessa assumere la funzione di esperto all’esame professionale? In tal caso troverai tutte le informazioni nella seguente scheda informativa, nell’accordo di mandato e nel promemoria per l’esame professionale.
Informazioni per potenziali esperti d'esame
PDF264.64 kB22 settembre 2025
FAQ esperti d’esame (ESP)
PDF343.66 kB22 settembre 2025
Accordo di mandato: esperto d’esame
PDF305.79 kB22 settembre 2025
Dati EP 2025
PDF100.47 kB22 settembre 2025
Dati EP 2026
PDF202.18 kB17 ottobre 2025
Promemoria per l'esame federale di professione
PDF6.00 MB22 settembre 2025
Link allo Sharepoint: (N.B.: possono accedervi solo gli esperti d’esame formati)
La segreteria della CGQ è gestita dall’UFPP e svolge diversi compiti amministrativi.
Domande frequenti
La segreteria d’esame prepara l’esame in collaborazione con la direzione d’esame per quanto concerne l’organizzazione e l’amministrazione, che comprendono soprattutto:
- il rispetto delle scadenze per la pubblicazione dell’esame, l’iscrizione e le conferme;
- la convocazione degli esperti d’esame;
- le traduzioni;
- le prenotazioni di camere e altre ubicazioni;
- la conservazione dei documenti d’esame secondo le disposizioni di legge;
- il controllo della consegna puntuale dei lavori scritti da parte dei candidati;
- la convocazione dei candidati all’esame professionale (invio dei documenti di convocazione);
- la preparazione della riunione dei membri della CGQ con la direzione d’esame
- l’ordinazione degli attestati professionali presso la SEFRI.
Contatto: qsk@babs.dmin.ch
Il consulente per la protezione dei dati collabora all’applicazione delle norme sulla protezione dei dati.
Compiti principali
Il consulente per la protezione dei dati…
- controlla il trattamento dei dati personali e raccomanda misure correttive qualora venga constatata una violazione delle prescrizioni sulla protezione dei dati;
- funge da punto di contatto per le persone interessate;
- forma e consiglia i collaboratori dell’organo federale per questioni relative alla protezione dei dati.
Obbligo d’informazione e diritto all’accesso
- Nell’ambito dell’esame professionale vengono raccolti i seguenti dati personali: titolo, nome, cognome, indirizzo, luogo di domicilio, luogo d’attinenza, indirizzo e-mail, numero di telefono, lingua dell’esame, numero di previdenza sociale, data di nascita e documento d’identità (copia). Questi dati possono essere ricavati anche dal registro delle attività di trattamento dei dati (vedi link più sotto), che è tenuto dall’UFPP in qualità di responsabile del trattamento ed è consultabile nel registro pubblico dei dati, anch’esso gestito dall’UFPP.
- In caso di domande o dubbi in materia di protezione dei dati, avete il diritto di rivolgervi gratuitamente al consulente per la protezione dei dati dell’esame professionale presentando una richiesta motivata. Le informazioni vengono fornite di norma entro 30 giorni se sussiste un obbligo di informazione ai sensi della legge federale sulla protezione dei dati (LPD) o dell’ordinanza sulla protezione dei dati (OPDa).
Contatto: Eliane Brogini, eliane.brogini@babs.admin.ch, +41 58 465 03 86
Informazioni complementari
- La Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l’innovazione (SEFRI)
- Conferenza dei responsabili cantonali degli affari militari, della protezione della popolazione e della protezione civile (CRMPC) - solo in tedesco e francese
- Istruttori e istruttrici della protezione civile con attestato professionale federale
Contatto
c/o Centro federale ’di formazione
Kilchermatt 2
CH - 3150 Schwarzenburg