Accesso agli atti dell'UFPP - principio della trasparenza

Applicazione

Chiunque può presentare una domanda di accesso a documenti ufficiali dell'Ufficio federale della protezione della popolazione UFPP senza indicazione di motivi. Questo accesso facilitato vale unicamente per i documenti ufficiali redatti dopo il 1 luglio 2006 (entrata in vigore della legge sulla trasparenza, RS 152.3).

L'accesso ai documenti è limitato da alcune eccezioni, ad esempio se

  • il diritto di accesso può ledere la libera formazione dell'opinione e della volontà dell'UFPP,
  • il diritto di accesso può compromettere la sicurezza interna o esterna,
  • la diffusione del documento richiesto può ledere la sfera privata di terzi,
  • il documento richiesto concerne una procedura di corapporto,
  • il documento richiesto concerne una procedura decisionale amministrativa o politica non ancora giunta a termine

Presentazione della domanda

Le domande di accesso possono essere inoltrate direttamente da questa pagina. Se la domanda di accesso è completamente o parzialmente respinta, sussiste il diritto all'emanazione di una decisione impugnabile.

Giornalisti

Le domande di accesso dei giornalisti vanno inviate all'Informazione dell'UFPP (vedi rubrica "Contatto" in alto alla pagina).

Spese

L'accesso ai documenti ufficiali dell'UFPP non è gratuito. Di regola è riscosso un emolumento. Per costi inferiori a CHF 100 non sono riscossi emolumenti.
Nei casi in cui l'importo dell'emolumento da riscuotere è prevedibilmente superiore a CHF 100, il richiedente ne è informato ed è invitato a confermare la domanda di accesso.
I documenti ufficiali spediti per posta sono inviati contro rimborso.


Ufficio federale della protezione della popolazione UFPP Monbijoustrasse 51A
CH-3003 Berna
Tel.
+41 58 462 50 11

E-Mail


Stampare contatto

Ufficio federale della protezione della popolazione UFPP

Monbijoustrasse 51A
CH-3003 Berna

Vedi mappa