Basi giuridiche
Questa pagina offre un compendio delle basi giuridiche in materia di protezione della popolazione a livello federale.
Leggi e ordinanze
- Legge federale sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile (LPPC; RS 520.1)
- Ordinanza sulla protezione civile (OPCi; RS 520.11)
- Ordinanza dell' 11 novembre 2020 sulla protezione della popolazione (OPPop; RS 520.12)
- Ordinanza sullo Stato maggiore federale Protezione della popolazione (OSMFP; RS 520.17)
-
Commenti alla nuova ordinanza sulla protezione civile
14.01.2021 | PDF, 39 Pagine, 761 KB -
Commenti alla nuova ordinanza sulla protezione della popolazione
14.01.2021 | PDF, 37 Pagine, 882 KB -
Spiegazioni relative all’ordinanza sullo Stato maggiore federale Protezione della popolazione, stato: 8 febbraio 2018
09.04.2018 | PDF, 14 Pagine, 547 KB
- Legge federale sulla protezione dei beni culturali in caso di conflitti armati, catastrofi e situazioni d'emergenza (LPBC; RS 520.3)
- Ordinanza sulla protezione dei beni culturali in caso di conflitti armati, catastrofi e situazioni d'emergenza (OPBC; RS 520.31)
- Ordinanza del DDPS sulle documentazioni di sicurezza e le riproduzioni fotografiche di sicurezza (ODSRS; RS 520.311)
- Ordinanza dell'Ufficio federale della protezione della popolazione sull'istruzione del personale insegnante1 (RS 523.51)
Altre basi legali
- Ordinanza sul servizio sanitario coordinato (OSSC; RS 501.31)
- Legge federale sull'esercito e sull'amministrazione militare (LM; RS 510.10)
- Legge federale sui sistemi d'informazione militari (LSIM; RS 510.91)
- Ordinanza sui sistemi d'informazione militari (OSIM; RS 510.911)
- Ordinanza sul reclutamento (OREC; RS 511.11)
- Ordinanza del DDPS sul reclutamento (OREC-DDPS; RS 511.110)
- Ordinanza concernente l'apprezzamento medico dell'idoneità al servizio militare e dell'idoneità a prestare servizio militare (OAMM; RS 511.12)
- Ordinanza concernente l'obbligo di prestare servizio militare (OOPSM; RS 512.21)
- Ordinanza sullo stato maggiore del Consiglio federale Centrale nazionale d'allarme (O SM CF CENAL; RS 513.12)
- Ordinanza concernente l'appoggio a favore di attività civili e di attività fuori del servizio mediante mezzi militari (OAAM; RS 513.74)
- Ordinanza sul coordinamento del servizio meteorologico (RS 520.13)
- Ordinanza concernente il coordinamento dei trasporti in vista di casi di sinistro (OCTS; RS 520.16)
- Legge federale sulla tassa d'esenzione dall'obbligo militare (LTEO; RS 661)
- Ordinanza sulla protezione d’emergenza in prossimità degli impianti nucleari (OPE; RS 732.33)
- Legge sulla radioprotezione (LRaP, RS 814.50)
- Ordinanza sulla radioprotezione (ORaP; RS 814.501)
- Legge federale sull'assicurazione militare (LAM; RS 833.1)
- Ordinanza sull'assicurazione militare (OAM; RS 833.11)
- Legge federale sulle indennità di perdita di guadagno per chi presta servizio e in caso di maternità (LIPG; RS 834.1)
- Ordinanza sulle indennità di perdita di guadagno (OIPG; RS 834.11)
Generale
-
Istruzioni in vigore nell'ambito della protezione della popolazione, stato 20 gennaio 2023
15.02.2023 | PDF, 29 Pagine, 799 KB
Servizio di protezione civile
-
Istruzioni dell'Ufficio federale della protezione della popolazione sulle prescrizioni di sicurezza nella protezione civile del I° marzo 2020
20.04.2023 | PDF, 11 Pagine, 226 KB -
Commento alle singole disposizioni (stato 01.03.2020)
20.04.2023 | PDF, 7 Pagine, 172 KB
Allarme
Basi supplementari per l’allarme acqua
-
Ordinanza sulla sicurezza degli impianti di accumulazione, OIA
PDF, 8 Pagine, 483 KB
-
Istruzioni concernenti la regolamentazione dei costi per le sirene
PDF, 2 Pagine, 984 KB
Protezione dei beni culturali PBC
Basi legali nazionali
- Legge federale sulla protezione dei beni culturali in caso di conflitti armati, catastrofi e situazioni d'emergenza (LPBC; RS 520.3)
- Ordinanza sulla protezione dei beni culturali in caso di conflitti armati, catastrofi e situazioni d'emergenza (OPBC; RS 520.31
- Legge federale sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile (LPPC; RS 520.1)
-
Commenti relativi ai singoli articoli
PDF, 7 Pagine, 176 KB
-
Spiegazioni delle singole disposizioni
PDF, 6 Pagine, 186 KB
Altre basi e riferimenti trasversali
Istruzioni e riferimenti che concernono la PBC sono contenuti anche in altre leggi federali, tra cui:
Oltre alla Convenzione dell’Aia, esistono inoltre altre convenzioni UNESCO che si occupano della protezione dei beni culturali a livello internazionale:
- Convenzione concernente le misure da adottare per interdire e impedire l'illecita importazione, esportazione e trasferimento di proprietà dei beni culturali (RS 0.444.1)
- Convenzione per la protezione del patrimonio mondiale culturale e naturale (RS 0.451.41)
- Convenzione per la salvaguardia del patrimonio culturale immateriale (RS 0.440.6)
- Convenzione sulla protezione e la promozione della diversità delle espressioni culturali (RS 0.440.8)
A ciò si aggiungono numerosi atti e disposizioni cantonali e comunali.
Costruzioni di protezione
-
Prolungamento delle lstruzioni dell'Ufficio federale della protezione della popolazione concernenti il versamento di contributi forfettari annui volti a garantire la prontezza operativa degli impianti di protezione e anticipazione del termine d'inoltro delle domande di versamento dei contributi forfettari del 30.09.2019
PDF, 5 Pagine, 868 KB -
Istruzioni dell’Ufficio federale della protezione della popolazione concernenti l’equipaggiamento degli impianti di protezione con estintori portatili, loro sostituzione e manutenzione del 15.12.2015
PDF, 2 Pagine, 363 KB -
Istruzioni dell'Ufficio federale della protezione della popolazione concernenti il versamento delle spese suppletive riconosciute per il rinnovamento dei deumidificatori elettrici negli impianti di protezione del 15 dicembre 2014
PDF, 3 Pagine, 208 KB -
Istruzioni dell'Ufficio federale della protezione della popolazione concernenti lo smantellamento necessario dei sistemi tecnici delle costruzioni soppresse del 15 dicembre 2014
PDF, 2 Pagine, 187 KB -
IA 2004 - Istruzioni amministrative per l'edificazione nuova e il rimodernamento di impianti di protezione e di rifugi per beni culturali, 19.06.2003
PDF, 51 Pagine, 115 KB -
Istruzione dell'Ufficio federale della protezione della popolazione sulla gestione della costruzione dei rifugi e sul piano d'attribuzione del 01.02.2022
PDF, 4 Pagine, 171 KB -
Istruzioni dell’Ufficio federale della protezione della popolazione per l’utilizzazione degli impianti di protezione esistenti del 1° ottobre 2012
PDF, 6 Pagine, 52 KB -
Guida pratica per il controllo periodico dei rifugi, CPR 2013
DOC, 48 Pagine, 6 MB -
Istruzioni dell'Ufficio federale della protezione della popolazione sul controllo periodico dei rifugi, CPR 2013
PDF, 2 Pagine, 167 KB -
Bericht Prüfung und Zulassung von Dübelsystemen
PDF, 20 Pagine, 934 KB