Pubblicato il 8 novembre 2023
Basi giuridiche
Questa pagina offre un compendio delle basi giuridiche in materia di protezione della popolazione a livello federale.
- Legge federale sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile (LPPC; RS 520.1)
- Ordinanza sulla protezione civile (OPCi; RS 520.11)
- Ordinanza dell' 11 novembre 2020 sulla protezione della popolazione (OPPop; RS 520.12)
- Ordinanza sullo Stato maggiore federale Protezione della popolazione (OSMFP; RS 520.17)
- Legge federale sulla protezione dei beni culturali in caso di conflitti armati, catastrofi e situazioni d'emergenza (LPBC; RS 520.3)
- Ordinanza sulla protezione dei beni culturali in caso di conflitti armati, catastrofi e situazioni d'emergenza (OPBC; RS 520.31)
- Ordinanza del DDPS sulle documentazioni di sicurezza e le riproduzioni fotografiche di sicurezza (ODSRS; RS 520.311)
- Ordinanza dell'Ufficio federale della protezione della popolazione sull'istruzione del personale insegnante1 (RS 523.51)
- Ordinanza sul servizio sanitario coordinato (OSSC; RS 501.31)
- Legge federale sull'esercito e sull'amministrazione militare (LM; RS 510.10)
- Legge federale sui sistemi d'informazione militari (LSIM; RS 510.91)
- Ordinanza sui sistemi d'informazione militari (OSIM; RS 510.911)
- Ordinanza sul reclutamento (OREC; RS 511.11)
- Ordinanza del DDPS sul reclutamento (OREC-DDPS; RS 511.110)
- Ordinanza concernente l'apprezzamento medico dell'idoneità al servizio militare e dell'idoneità a prestare servizio militare (OAMM; RS 511.12)
- Ordinanza concernente l'obbligo di prestare servizio militare (OOPSM; RS 512.21)
- Ordinanza sullo stato maggiore del Consiglio federale Centrale nazionale d'allarme (O SM CF CENAL; RS 513.12)
- Ordinanza concernente l'appoggio a favore di attività civili e di attività fuori del servizio mediante mezzi militari (OAAM; RS 513.74)
- Ordinanza sul coordinamento del servizio meteorologico (RS 520.13)
- Ordinanza concernente il coordinamento dei trasporti in vista di casi di sinistro (OCTS; RS 520.16)
- Legge federale sulla tassa d'esenzione dall'obbligo militare (LTEO; RS 661)
- Ordinanza sulla protezione d’emergenza in prossimità degli impianti nucleari (OPE; RS 732.33)
- Legge sulla radioprotezione (LRaP, RS 814.50)
- Ordinanza sulla radioprotezione (ORaP; RS 814.501)
- Legge federale sull'assicurazione militare (LAM; RS 833.1)
- Ordinanza sull'assicurazione militare (OAM; RS 833.11)
- Legge federale sulle indennità di perdita di guadagno per chi presta servizio e in caso di maternità (LIPG; RS 834.1)
- Ordinanza sulle indennità di perdita di guadagno (OIPG; RS 834.11)
Istruzioni dell’Ufficio federale della protezione della popolazione concernenti l’amministrazione durante i servizi della protezione civile a livello federale (IAPC)
PDF39.50 kB1 settembre 2004
Istruzioni dell’Ufficio federale della protezione della popolazione sulle prescrizioni di sicurezza nella protezione civile
PDF231.47 kB4 settembre 2025
Istruzioni dell’Ufficio federale della protezione della popolazione sulle prescrizioni di sicurezza nella protezione civile - Commento alle singole disposizioni (stato 01.03.2020)
PDF176.76 kB5 settembre 2025
- Legge federale sulla protezione dei beni culturali in caso di conflitti armati, catastrofi e situazioni d'emergenza (LPBC; RS 520.3)
- Ordinanza sulla protezione dei beni culturali in caso di conflitti armati, catastrofi e situazioni d'emergenza (OPBC; RS 520.31
- Legge federale sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile (LPPC; RS 520.1)
Istruzioni e riferimenti che concernono la PBC sono contenuti anche in altre leggi federali, tra cui:
- Legge federale sul trasferimento internazionale dei beni culturali (LTBC; RS 444.1)
- Legge federale sulla protezione della natura e del paesaggio (LPN; RS 451)
Oltre alla Convenzione dell’Aia, esistono inoltre altre convenzioni UNESCO che si occupano della protezione dei beni culturali a livello internazionale:
- Convenzione concernente le misure da adottare per interdire e impedire l'illecita importazione, esportazione e trasferimento di proprietà dei beni culturali (RS 0.444.1)
- Convenzione per la protezione del patrimonio mondiale culturale e naturale (RS 0.451.41)
- Convenzione per la salvaguardia del patrimonio culturale immateriale (RS 0.440.6)
- Convenzione sulla protezione e la promozione della diversità delle espressioni culturali (RS 0.440.8)
A ciò si aggiungono numerosi atti e disposizioni cantonali e comunali.
Guida pratica per il controllo periodico dei rifugi (Guida pratica CPR 2013)
Word6.45 MB1 gennaio 2013
IA 2025 - Istruzioni amministrative per il rimodernamento di impianti di protezione
PDF1.53 MB1 ottobre 2025
Istruzioni dell'Ufficio federale della protezione della popolazione (UFPP) sulla pianificazione cantonale del fabbisogno di impianti di protezione degli organi di condotta e delle organizzazioni di protezione civile (PFIP)
Posti di comando (PC) e impianti d'apprestamento (IAP)
PDF6.32 MB1 gennaio 2024
Istruzioni dell'Ufficio federale della protezione della popolazione concernenti lo smantellamento necessario dei sistemi tecnici delle costruzioni di protezione soppresse
PDF327.18 kB13 ottobre 2025
Istruzioni dell’Ufficio federale della protezione della popolazione sul controllo periodico dei rifugi (Istruzioni CPR 2013)
Istruzioni CPR 2013
PDF176.36 kB1 ottobre 2012
Istruzioni dell'Ufficio federale della protezione della popolazione sulla gestione della costruzione di rifugi e sul piano di attribuzione
PDF180.25 kB1 febbraio 2022
Istruzionidell'Ufficio federale della protezione della popolazioneconcernenti il versamento delle spese suppletive riconosciute per il rinnovamento dei deumidificatori elettrici negli impianti di protezione
PDF217.68 kB15 dicembre 2014
Istruzionidell’Ufficio federale della protezione della popolazioneconcernenti l’equipaggiamento degli impianti di protezione con estintori portatili, loro sostituzione e manutenzione
PDF309.74 kB15 dicembre 2015