Questa pagina offre un compendio delle basi giuridiche in materia di protezione della popolazione a livello federale.

• Legge federale sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile (LPPC; RS 520.1)
• Ordinanza sulla protezione civile (OPCi; RS 520.11)
• Ordinanza dell' 11 novembre 2020 sulla protezione della popolazione (OPPop; RS 520.12)
• Ordinanza sullo Stato maggiore federale Protezione della popolazione (OSMFP; RS 520.17)

• Commenti alla nuova ordinanza sulla protezione civile
  15.09.2023 | PDF, 39 Pagine, 761 KB
• Commenti alla nuova ordinanza sulla protezione della popolazione
  15.09.2023 | PDF, 37 Pagine, 882 KB
• Spiegazioni relative all’ordinanza sullo Stato maggiore federale Protezione della popolazione, stato: 8 febbraio 2018
  15.09.2023 | PDF, 14 Pagine, 547 KB

• Legge federale sulla protezione dei beni culturali in caso di conflitti armati, catastrofi e situazioni d'emergenza (LPBC; RS 520.3)
• Ordinanza sulla protezione dei beni culturali in caso di conflitti armati, catastrofi e situazioni d'emergenza (OPBC; RS 520.31)
• Ordinanza del DDPS sulle documentazioni di sicurezza e le riproduzioni fotografiche di sicurezza (ODSRS; RS 520.311)
• Ordinanza dell'Ufficio federale della protezione della popolazione sull'istruzione del personale insegnante1 (RS 523.51)

• Istruzioni dell’Ufficio federale della protezione della popolazione concernenti l’amministrazione durante i servizi della protezione civile a livello federale (IAPC) del 1° settembre 2004
  PDF, 5 Pagine, 38 KB

• Weisungen des Bundesamtes für Bevölkerungsschutz über die Sicherheitsvorschriften im Zivilschutz vom l. März 2020
  PDF, 12 Pagine, 280 KB
• Erläuterung der einzelnen Bestimmungen (Stand 01.03.2020)
  PDF, 7 Pagine, 196 KB

Basi dell'allarme

• Legge federale sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile (LPPC; RS 520.1)
• Ordinanza dell' 11 novembre 2020 sulla protezione della popolazione (OPPop; RS 520.12)

Basi supplementari per l’allarme acqua

• Ordinanza sugli impianti di accumulazione (OImA; RS 721.101.1)
• Legge federale sugli impianti di accumulazione (LImA; RS 721.101)

• Ordinanza sulla sicurezza degli impianti di accumulazione, OIA
  PDF, 8 Pagine, 483 KB

• Istruzioni concernenti la regolamentazione dei costi per le sirene
  PDF, 2 Pagine, 984 KB

Basi legali internazionali

• Convenzione dell'Aia per la protezione dei beni culturali in caso di conflitto armato (RS 0520.3)
• Secondo Protocollo relativo alla Convenzione dell'Aia del 1954 per la protezione dei beni culturali in caso di conflitto armato (RS 0.520.33)

Basi legali nazionali

• Legge federale sulla protezione dei beni culturali in caso di conflitti armati, catastrofi e situazioni d'emergenza (LPBC; RS 520.3)
• Ordinanza sulla protezione dei beni culturali in caso di conflitti armati, catastrofi e situazioni d'emergenza (OPBC; RS 520.31
• Legge federale sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile (LPPC; RS 520.1)

Ordinanza

• Ordinanza del DDPS sulle documentazioni di sicurezza e le riproduzioni fotografiche di sicurezza (ODSRS; RS 520.311)

• Commenti relativi ai singoli articoli
  PDF, 7 Pagine, 176 KB

• Ordinanza del DDPS sulla segnalazione dei beni culturali e del personale responsabile della protezione dei beni culturali (OSBC; RS 520.312)

• Spiegazioni delle singole disposizioni
  PDF, 6 Pagine, 186 KB

Altre basi e riferimenti trasversali

Istruzioni e riferimenti che concernono la PBC sono contenuti anche in altre leggi federali, tra cui:

• Legge federale sul trasferimento internazionale dei beni culturali (LTBC; RS 444.1)
• Legge federale sulla protezione della natura e del paesaggio (LPN; RS 451)

Oltre alla Convenzione dell’Aia, esistono inoltre altre convenzioni UNESCO che si occupano della protezione dei beni culturali a livello internazionale:

• Convenzione concernente le misure da adottare per interdire e impedire l'illecita importazione, esportazione e trasferimento di proprietà dei beni culturali (RS 0.444.1)
• Convenzione per la protezione del patrimonio mondiale culturale e naturale (RS 0.451.41)
• Convenzione per la salvaguardia del patrimonio culturale immateriale (RS 0.440.6)
• Convenzione sulla protezione e la promozione della diversità delle espressioni culturali (RS 0.440.8)

A ciò si aggiungono numerosi atti e disposizioni cantonali e comunali.