News

Discorso di apertura del segretario di Stato del DFAE Alexandre Fasel in occasione del Dialogo mondiale sul diritto internazionale umanitario a Ginevra – Fa fede la versione orale.

Il 3 novembre 2026 una novantina di rappresentanti del mondo politico, amministrativo, economico e accademico si sono riuniti a Berna in occasione della conferenza nazionale sulla trasmissione aziendale. L’invito è arrivato dalla Segreteria di Stato dell’economia (SECO) e dall’Associazione ombrello Svizzera per la trasmissione aziendale. Per motivi di natura demografica la trasmissione aziendale si sta trasformando gradualmente in una sfida economica per la Svizzera.

Dal 4 e al 6 novembre 2026 il consigliere federale Ignazio Cassis sarà in Serbia, Kosovo e Macedonia del Nord. Al centro dei colloqui figurano le relazioni bilaterali, l’integrazione europea e la promozione della pace, della stabilità e della sicurezza nei Balcani occidentali. Nel suo ruolo di presidente in carica dell’OSCE, Ignazio Cassis visiterà inoltre le missioni dell’Organizzazione a Belgrado, Pristina e Skopje.

Gli emolumenti riscossi nel 2024 per le quattro prestazioni di servizi pubblici selezionate nei Cantoni e nei Comuni hanno coperto in media il 73,6 per cento dei costi, a fronte del 74,2 per cento nel 2023. Questo è quanto emerge dai nuovi dati dell’Amministrazione federale delle finanze (AFF).

Il 2 novembre 2026 l’Esercito svizzero ha inaugurato il memoriale «Monumoira» presso il Centro d’istruzione dell’esercito di Lucerna (CIEL). Per la prima volta, un memoriale centrale rende omaggio ai militari che hanno perso la vita durante il servizio militare e ai civili deceduti in incidenti militari.

Bombardare un ospedale, prendere di mira la popolazione civile o impedire la cura delle persone ferite: in tempo di guerra non tutto è permesso. Il diritto internazionale umanitario impone limiti alle parti in conflitto, ma le sue norme vengono ancora troppo spesso violate. Al fine di individuare strumenti concreti volti a rafforzarne il rispetto, il 3 e il 4 novembre 2026 la Svizzera e il CICR riuniscono a Ginevra rappresentanti di oltre un centinaio di Stati. L’incontro si inscrive in un’iniziativa lanciata congiuntamente da sei Paesi e dal CICR nel 2024.

Il 2 novembre 2026, il Dipartimento federale dell’economia, della formazione e della ricerca (DEFR) ha modificato l’allegato dell’ordinanza che istituisce provvedimenti nei confronti del Nicaragua. La voce relativa a una persona fisica è stata modificata. Le misure entrano in vigore il 3 novembre 2026 alle ore 23.

Il 2 novembre 2026, il Dipartimento federale dell’economia, della formazione e della ricerca (DEFR) ha modificato l’allegato 2 dell’ordinanza che istituisce provvedimenti nei confronti del Sudan. Le voci relative a tre persone fisiche sono state modificate. Le misure entrano in vigore il 3 novembre 2026 alle ore 23.

La Segreteria di Stato dell’economia (SECO) e il Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) hanno organizzato il 2 novembre 2026 a Berna la terza edizione del Forum svizzero «Imprese e diritti umani». Circa 300 partecipanti, provenienti principalmente dal mondo economico, hanno discusso su come integrare in modo efficace e pragmatico il rispetto dei diritti umani e la protezione dell’ambiente nelle attività economiche.

Nell’ottobre del 2026 l’indice dei prezzi al consumo (IPC) è aumentato dello 0,2% rispetto al mese precedente, attestandosi a 101,7 punti (dicembre 2025 = 100). Rispetto allo stesso mese dell’anno precedente, il rincaro è stato del +1,5%. È quanto emerge dai risultati dell’Ufficio federale di statistica (UST).

In diversi formaggi a pasta molle di Eberle Spezialitäten AG e Strähl Käse AG è stata rilevata la presenza di listerie. Non si può escludere un pericolo per la salute. L’Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria (USAV) raccomanda di non consumare i prodotti interessati. Già il 27 e il 29 ottobre 2026 aveva pubblicato un avvertimento relativo a diversi formaggi a pasta molle prodotti da Eberle Spezialitäten AG e Strähl Käse AG. Ulteriori accertamenti hanno evidenziato che anche un lotto precedente era contaminato. L’avvertimento viene esteso. Eberle Spezialitäten AG e Strähl Käse AG hanno immediatamente ritirato dalla vendita i prodotti in questione e avviato un richiamo.

RUAG MRO Holding SA (RUAG MRO) è un’impresa parastatale che fornisce prestazioni di manutenzione, riparazione e mantenimento dell’efficienza del materiale dell’esercito. Nel 2022 ha lanciato il programma «Command, Control, Cyber, Communications, Computers and Intelligence» (C5I), risalente al 2017. Dal 1° aprile 2025, C5I, quale reparto aziendale autonomo, sostiene la digitalizzazione della rete integrata di sensori, informazioni, condotta ed efficacia dell’esercito. La sua cifra d’affari è composta per il 90 per cento da prestazioni fornite al Comando Ciber dell’esercito e per il 10 per cento da prestazioni fornite a committenti dell’ambito federale. C5I intende finanziare con mezzi propri l’ampliamento dell’attività commerciale. Il Controllo federale delle finanze ha dunque verificato se C5I fattura i costi e le prestazioni in modo trasparente e secondo le direttive della Confederazione. Benché il risultato della verifica sia nel complesso positivo, la trasparenza nella fatturazione è migliorabile.