print preview

L’istruzione nella protezione dei beni culturali PBC

Istruzione protezione dei beni culturali

Personale della protezione civile e delle istituzioni culturali

L’istruzione nella protezione dei beni culturali (PBC) è rivolta al personale della protezione civile e delle istituzioni culturali. Nella PBC vengono incorporate soprattutto persone che operano in questo settore, in particolare professionisti attivi presso musei, biblioteche, archivi o laboratori di restauro e membri delle commissioni comunali per la cultura.

Istruzione secondo le basi legali

I corsi della PBC si basano sugli obiettivi fissati nella legge federale sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile (LPPC), nella legge federale sulla protezione dei beni culturali in caso di conflitti armati, catastrofi e situazioni d'emergenza (LPBC) e nella relativa ordinanza (OPBC). L’istruzione dei quadri della protezione civile responsabili della protezione dei beni culturali e degli specialisti in protezione dei beni culturali della protezione civile comprende in particolare i seguenti temi:

  • l’inventariazione,
  • l’allestimento di documentazioni brevi,
  • la pianificazione d’evacuazione,
  • la pianificazione d’intervento in collaborazione con i pompieri e
  • l’intervento in caso di catastrofi.
  • L’istruzione del personale delle istituzioni culturali verte in particolare su:
  • la pianificazione di misure di protezione e
  • il sostegno e la consulenza delle organizzazioni partner della protezione della popolazione in caso di catastrofe.

Istruzione a diversi livelli

La Confederazione, i cantoni e i comuni impartiscono l’istruzione in materia di protezione della popolazione ciascuno secondo il proprio livello. La Confederazione è responsabile per l’istruzione del personale insegnante della PBC e dei capi PBC. Essa svolge inoltre corsi di ripetizione per il personale della PBC e delle istituzioni culturali nei cantoni. I cantoni istruiscono gli specialisti PBC. I comuni addestrano il personale della PBC. Durante i corsi della PBC, il personale viene istruito a svolgere i suoi compiti specifici, vale a dire principalmente:

  • informare le autorità comunali e le istituzioni culturali in merito alle possibili misure di protezione dei beni culturali,
  • stilare un elenco dei beni culturali d’importanza locale,
  • stilare le liste dei beni culturali mobili e documentarli,
  • elaborare documentazioni d'intervento PBC,
  • disporre la costruzione di rifugi per i beni culturali o valutare spazi idonei alla conservazione sicura dei beni culturali mobili,
  • informare i pompieri, la polizia e gli altri servizi comunali in merito ai pericoli, ai luoghi dei beni culturali da proteggere e alle misure di PBC previste,
  • elaborare i piani d’intervento per i pompieri e
  • informare la popolazione sul senso e sullo scopo delle misure della PBC.

Documenti d’istruzione dell’UFPP

Come previsto nell’ordinanza sulla protezione dei beni culturali, l’Ufficio federale della protezione della popolazione (UFPP) mette a disposizione dei Cantoni i documenti d’istruzione. Questi sussidi, elaborati con la collaborazione di esperti riconosciuti, permettono di raggiungere uno standard unitario nella protezione dei beni culturali.

Collaborazione della PBC ad altri corsi

La Sezione PBC sensibilizza sulle attività della protezione dei beni culturali anche durante altri corsi dell'Ufficio federale della protezione della popolazione. Ciò avviene ad esempio nei corsi per i comandanti delle organizzazioni di protezione civile e i corsi di perfezionamento per comandanti della protezione civile o per gli stati maggiori dell’esercito.


Ufficio federale della protezione della popolazione UFPP Protezione dei beni culturali PBC
Guisanplatz 1B
CH-3003 Berna

E-Mail

Ufficio federale della protezione della popolazione UFPP

Protezione dei beni culturali PBC
Guisanplatz 1B
CH-3003 Berna