Le signe distinctif international de la protection civile

Un signe de protection en cas de guerre

Internationales Schutzzeichen

L'art. 66 du „Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux“ (Protocole I) définit le signe distinctif international de la protection civile, un „triangle équilatéral bleu sur fond orange quand il est utilisé pour la protection des organismes de protection civile, de leurs bâtiments, de leur personnel et de leur matériel ou pour la protection des abris civils“. Chaque partie au conflit doit s'efforcer de faire en sorte que ses organismes de protection civile, leur personnel, leurs bâtiments et leur matériel puissent être identifiés lorsqu'ils sont exclusivement consacrés à l'accomplissement de tâches de protection civile. Les abris mis à la disposition de la population civile doiventt être identifiables d'une manière analogue. En temps de paix, le signe peut être utilisé à des fins d'identification des services de protection civile. 

Choix de couleurs

Il n’existe pas de prescriptions plus détaillées concernant les couleurs du signe distinctif de la protection civile. En Suisse, les couleurs suivantes sont habituellement utilisées: 

  • Couleurs Pantone : Orange: 151 C ou U / Bleu: Process Blue
  • Quadrichromie : Orange: 60% magenta et 90% jaune / Bleu: 100% cyan


Office fédéral de la protection de la population OFPP Monbijoustrasse 51A
CH-3003 Berne
Tél.
+41 58 462 50 11

E-Mail


Imprimer contact

Office fédéral de la protection de la population OFPP

Monbijoustrasse 51A
CH-3003 Berne

Voir la carte