print preview
Retour Revue Protection de la population

Protection de la population 7 / juin 2010 - Dossier: La coopération germano-suisse

Protection de la population 7 / juin 2010 - Dossier: La coopération germano-suisse
Collection Revue OFPP
Edition 07
Année de parution 2010
Auteur Office fédéral de la protection de la population OFPP
Editeur Office fédéral de la protection de la population OFPP
Lieu 3003 Berne

Cela fait maintenant cinq ans que l'Office fédéral de la protection de la population (OFPP) et son homologue allemand à Bonn, l'Office fédéral pour la protection des populations et l'assistance en cas de catastrophes (BBK), collaborent étroitement. Les deux offices parlent une même langue, ce qui, dans la Suisse quadrilingue, ne doit pas être pris au sens littéral: faisant face aux mêmes défis, accomplissant des tâches similaires, partageant des valeurs communes et évoluant dans des contextes politiques comparables, l'OFPP et le BBK se comprennent très bien. Ils apprennent beaucoup l'un de l'autre, ce qui leur permet d'améliorer ainsi la sécurité dans leur pays. C'est à cette «protection de la population sans frontières» qu'est consacrée cette édition réalisée conjointement.

zeitschrift7f.pdf (PDF, 40 Pages, 3 MB)