Informationsseite Schulung kantonaler Sachbearbeiter & Inforapport Bauten
DE
Willkommen auf der Informationsseite zur Schulung kantonaler Sachbearbeiter sowie zum Inforapport Bauten, die am 27. und 28. Januar 2026 in Schwarzenburg stattfinden.
Am 27. Januar findet eine Schulung statt, das sich an die neuen kantonalen Sachbearbeiterinnen und Sachbearbeiter im Bereich Bevölkerungsschutz (Schutzbauten) richtet.
Am 28. Januar folgt der Inforapport Bauten mit aktuellen Informationen aus dem Geschäftsbereich Zivilschutz und Ausbildung. Dieser Anlass richtet sich an die baulichen Chefinnen und Chefs sowie die Sachbearbeiterinnen und Sachbearbeiter der Kantone. Die Teilnahme ist für die baulichen Chefinnen und Chefs der Kantone obligatorisch, für deren Mitarbeitende sowie für Vertreterinnen und Vertreter grösserer Städte freiwillig.
Auf dieser Seite werden die Präsentationen beider Veranstaltungstage zur Verfügung gestellt. Die Teilnehmenden können die Dokumente herunterladen und für eigene Notizen verwenden.
FR
Bienvenue sur la page d’information consacrée à la formation des collaborateurs spécialisés des cantons et au rapport des constructions, qui se dérouleront les 27 et 28 janvier 2026 à Schwarzenburg.
Le 27 janvier se tiendra une formation destinée aux nouveaux collaborateurs spécialisés des cantons pour le domaine de la protection de la population (ouvrages de protection).
Elle sera suivie par le rapport des constructions, qui aura lieu le 28 janvier et à l’occasion duquel seront communiquées des informations actuelles de la Division Protection civile et formation. Cet événement s’adresse aux chefs et aux collaborateurs spécialisés travaillant pour les cantons dans le domaine des constructions. La présence des chefs des constructions est requise, celle de leurs collaborateurs et des représentants des grandes villes est facultative.
Vous retrouverez sur cette page les présentations des deux journées. Les participants peuvent télécharger les documents et les utiliser pour leurs notes personnelles.
IT
Benvenuti nella pagina informativa dedicata alla formazione dei responsabili cantonali e al rapporto informativo sulle costruzioni, che si terranno a Schwarzenburg nel gennaio 2026, secondo il seguente programma:
27 gennaio: corso di formazione per i nuovi responsabili cantonali nel settore della protezione della popolazione (costruzioni di protezione).
28 gennaio: rapporto informativo sulle costruzioni, con aggiornamenti della divisione Protezione civile e formazione.
Il rapporto informativo è rivolto ai capi edili e ai responsabili dei cantoni. La partecipazione è obbligatoria per i capi edili dei cantoni e facoltativa per i loro collaboratori e per i rappresentanti delle grandi città.
Su questa pagina sono disponibili le presentazioni che verranno proiettate nelle due giornate. I partecipanti possono già scaricare i documenti e utilizzarli per i loro appunti.